路加福音 23:45 - 和合本修订版

⁴⁵ 太阳变黑了，殿的幔子从当中裂为两半。

圣经当代译本修订版

⁴⁵ 太阳黯然无光。挂在圣殿里的幔子从中间裂成两半。

中文标准译本

⁴⁵ 太阳失去了光，同时，圣所里的幔子裂成两半。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 日头变黑了；殿里的幔子从当中裂为两半。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 日头变黑了；殿里的幔子从当中裂为两半。

新译本

⁴⁵ 太阳没有光，圣所的幔子从当中裂开。

路加福音 23:45 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 3:14

他又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣基路伯。

马太福音 27:51

忽然，殿的幔子从上到下裂为两半，地震动，磐石崩裂，

马可福音 15:38

殿的幔子从上到下裂为两半。

希伯来书 6:19

我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，进入幔子后面的至圣所。