路加福音 17:13 - 和合本修订版

¹³ 高声说：“耶稣，老师啊，可怜我们吧！”

圣经当代译本修订版

¹³ 高声呼喊道：“耶稣，老师啊，求你可怜我们吧！”

中文标准译本

¹³ 大声说：“耶稣啊，老师啊，可怜我们吧！”

新标点和合本 上帝版

¹³ 高声说：「耶稣，夫子，可怜我们吧！」

新标点和合本 - 神版

¹³ 高声说：「耶稣，夫子，可怜我们吧！」

新译本

¹³ 大声说：“主耶稣啊，可怜我们吧！”

路加福音 17:13 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 15:22

有一个迦南妇人从那地方出来，喊着说：“主啊，大卫之子，可怜我！我女儿被鬼缠得很苦。”

马太福音 9:27

耶稣从那里往前走，有两个盲人跟着他，喊叫说：“大卫之子，可怜我们吧！”

马可福音 9:22

那灵屡次把他扔在火里、水里，要治死他。你若能做什么，求你怜悯我们，帮助我们。”

路加福音 17:14

耶稣看见，就对他们说：“你们去，把身体给祭司检查。”他们正去的时候就洁净了。

路加福音 5:5

西门说：“老师，我们整夜劳累，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。”