腓立比书 2:12 - 和合本修订版

¹² 我亲爱的，这样看来，你们向来是顺服的，不但我在你们那里，就是我现在不在你们那里的时候更是顺服的，就当恐惧战兢完成你们自己得救的事；

圣经当代译本修订版

¹² 所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们一向都很顺服，不只是当着我的面时才顺服，我不在时你们更加顺服，要战战兢兢地活出你们的救恩。

中文标准译本

¹² 因此，我亲爱的各位，既然你们一直是顺从的——不仅我在的时候如此，现今我不在的时候更加顺从——就当怀着敬畏和战兢的心，把你们的救恩行出来，

新标点和合本 上帝版

¹² 这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢做成你们得救的工夫。

新标点和合本 - 神版

¹² 这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢做成你们得救的工夫。

新译本

¹² 这样看来，我所亲爱的，你们素来是顺服的，就应当恐惧战兢地作成自己的救恩。

腓立比书 2:12 Marejeleo ya Msalaba

以斯拉记 10:3

现在，我们要与我们的上帝立约，送走所有的妻子和她们所生的，照着主和那些因我们上帝诫命战兢之人所议定的，按律法去行。

诗篇 119:120

我因惧怕你，肉体战栗； 我害怕你的典章。

诗篇 2:11

当存敬畏的心事奉耶和华， 又当战兢而快乐。

箴言 10:16

义人的报酬带来生命； 恶人的所得用来犯罪。

箴言 13:4

懒惰的人奢求，却无所得； 殷勤的人必然丰裕。

以赛亚书 66:2

这一切是我手所造的， 这一切就都存在了。 我所看顾的是困苦、灵里痛悔、 因我言语而战兢的人。 这是耶和华说的。

以赛亚书 66:5

你们因耶和华言语而战兢的人哪，当听他的话： “你们的弟兄，就是恨恶你们， 因我名赶出你们的，曾说： ‘愿耶和华彰显荣耀， 好让我们看见你们的喜乐。’ 但蒙羞的终究是他们！

马太福音 11:12

从施洗约翰的日子到今天，天国受到强烈的攻击，强者夺取它。

马太福音 11:29

我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，向我学习；这样，你们的心灵就必得安息。

使徒行传 16:29

狱警叫人拿灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前。

使徒行传 9:6

起来！进城去，你应该做的事，必有人告诉你。”

罗马书 2:7

凡恒心行善，寻求荣耀、尊贵和不能朽坏的，就有永生报偿他们；

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可动摇，常常竭力多做主工，因为你们知道，你们在主里的劳苦不是徒然的。

哥林多前书 2:3

我在你们那里时，又软弱，又惧怕，又战战兢兢。

哥林多前书 4:14

我写这些话，不是要使你们羞愧，而是要警戒你们，好像我所爱的儿女一样。

哥林多后书 7:15

提多一想起你们众人的顺服，怎样恐惧战兢地接待他，他爱你们的心就越发热切了。

以弗所书 6:5

作仆人的，你们要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般；

腓立比书 1:27

最重要的是：你们行事为人要与基督的福音相称，这样，无论我来见你们，或不在你们那里，都可以听到你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为福音的信仰齐心努力，

腓立比书 1:29

因为你们蒙恩，不但得以信服基督，而且要为他受苦。

腓立比书 1:5

因为从第一天直到如今，你们都同心合意兴旺福音。

腓立比书 1:6

我深信，那在你们心里动了美好工作的，到了耶稣基督的日子必完成这工作。

腓立比书 2:19

我靠主耶稣希望很快能差提摩太去见你们，好让我知道你们的事而心里得着安慰。

腓立比书 4:1

我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的，你们应当靠主站立得稳。

腓立比书 4:15

腓立比人哪，你们也知道我开始传福音、离开马其顿的时候，在收支的事上，除了你们以外，并没有别的教会和我分担。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父上帝面前，不住地记念你们因信心所做的工作，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的坚忍。

提摩太后书 2:10

所以，我为了选民事事忍耐，为使他们也能得到那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

希伯来书 12:1

所以，既然我们有这许多见证人如同云彩围绕着我们，就该卸下各样重担和紧紧缠累的罪，以坚忍的心奔那摆在我们前头的路程，

希伯来书 4:1

所以，既然进入他安息的应许依旧存在，我们就该存畏惧的心，免得我们 中间有人似乎没有得到安息。

希伯来书 4:11

所以，我们务必竭力进入那安息，免得有人学了不顺从而跌倒了。

希伯来书 5:9

既然他得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

彼得前书 2:11

亲爱的，你们是客旅，是寄居的，我劝你们要禁戒肉体的情欲；这情欲是与灵魂争战的。

彼得后书 3:18

你们倒要在我们的主和救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远之日。阿们！