耶利米哀歌 2:5 - 和合本修订版

⁵ 主如仇敌吞灭以色列， 吞灭它一切的宫殿， 毁坏境内的堡垒； 在犹大加添悲伤和哭号。

圣经当代译本修订版

⁵ 主像敌人一样毁灭以色列， 吞噬她的宫殿，夷平她的堡垒， 使犹大人悲伤哀哭。

中文标准译本

⁵ 主如仇敌吞灭以色列， 吞灭她所有的宫殿， 毁掉她的堡垒； 他使悲伤和哀哭在犹大女子中增多。

新标点和合本 上帝版

⁵ 主如仇敌吞灭以色列和锡安的一切宫殿， 拆毁百姓的保障； 在犹大民中加增悲伤哭号。

新标点和合本 - 神版

⁵ 主如仇敌吞灭以色列和锡安的一切宫殿， 拆毁百姓的保障； 在犹大民中加增悲伤哭号。

新译本

⁵ 主好象成了仇敌； 他吞灭了以色列和她所有的宫殿，毁坏了她的坚固城。 他在犹大居民的中间，增添了悲哀和哭号。

耶利米哀歌 2:5 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 25:9

他焚烧了耶和华的殿、王宫和耶路撒冷一切的房屋；用火焚烧所有大户人家的房屋。

约伯记 13:24

你为何转脸， 拿我当仇敌呢？

约伯记 19:11

他向我发烈怒， 以我为他的敌人。

诗篇 89:40

你拆毁了他一切的围墙， 使他的堡垒变为废墟。

诗篇 89:41

过路的人都抢夺他， 他成了邻邦羞辱的对象。

以赛亚书 29:2

我却要使亚利伊勒遭难； 它必悲伤哀号， 它对我是亚利伊勒。

以赛亚书 63:10

他们竟然悖逆，使他的圣灵忧伤。 他就转变，成为他们的仇敌， 亲自攻击他们。

耶利米书 15:1

耶和华对我说：“虽有摩西和撒母耳站在我面前，我的心也不顾惜这百姓。你把他们从我眼前赶出，叫他们出去吧！

耶利米书 21:4

‘耶和华－以色列的上帝如此说：看哪，我要使你们手中的兵器，就是你们与城外围困你们的巴比伦王和迦勒底人打仗所用的兵器转回来，把它们聚集在这城中。

耶利米书 30:14

你所亲爱的都忘记你， 不来探望你。 我因你罪孽甚大，罪恶众多， 曾藉仇敌加的伤害伤害你， 藉残忍者惩治你。

耶利米书 52:13

他焚烧了耶和华的殿、王宫和耶路撒冷的房屋；用火焚烧所有大户人家的房屋。

耶利米哀歌 2:2

主吞灭雅各一切的住处，并不顾惜。 他发怒倾覆犹大的堡垒， 将它们夷为平地， 凌辱这国与她的领袖。

耶利米哀歌 2:4

他张弓好像仇敌， 他站立举起右手， 如同敌人杀戮我们眼目所喜爱的。 他在锡安的帐棚 倾倒愤怒，如火一般。

以西结书 2:10

他在我面前展开书卷，它内外都写着字，上面所写的有哀号、叹息、悲痛的话。

撒母耳记上 28:16

撒母耳说：“耶和华已经离开你，与你为敌，你何必问我呢？