耶利米书 38:15 - 和合本修订版

¹⁵ 耶利米对西底家说：“我若告诉你，你岂不是一定要把我处死吗？我若劝你，你必不听我。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶利米说：“我若从实禀告，你一定会杀我。我就是给你建议，你也不会听。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶利米对西底家说：「我若告诉你，你岂不定要杀我吗？我若劝戒你，你必不听从我。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶利米对西底家说：「我若告诉你，你岂不定要杀我吗？我若劝戒你，你必不听从我。」

新译本

¹⁵ 耶利米对西底家说：“我若告诉你，你不是要杀死我吗？我若向你建议，你必不听从我。”

圣经–普通话本

¹⁵ 耶利米说: “我告诉你实情，你真的不会杀我吗？不过，即使我规劝你，你也不会听的。”

耶利米书 38:15 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 1:12

现在，来，我给你出个主意，好保全你和你儿子所罗门的性命。