耶利米书 30:14 - 和合本修订版

¹⁴ 你所亲爱的都忘记你， 不来探望你。 我因你罪孽甚大，罪恶众多， 曾藉仇敌加的伤害伤害你， 藉残忍者惩治你。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你们的盟友都忘了你们， 对你们漠不关心。 我要像你们的仇敌一样击打你们， 像敌人一样残酷地惩罚你们， 因为你们罪大恶极，罪过无数。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你所亲爱的都忘记你， 不来探问你。 我因你的罪孽甚大，罪恶众多， 曾用仇敌加的伤害伤害你， 用残忍者的惩治惩治你。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你所亲爱的都忘记你， 不来探问你。 我因你的罪孽甚大，罪恶众多， 曾用仇敌加的伤害伤害你， 用残忍者的惩治惩治你。

新译本

¹⁴ 你所有的盟友都忘记了你， 不再关心你； 我击打了你，好象仇敌击打你， 又好象残暴的人惩罚你一样； 都因你的罪孽甚多， 你的罪恶无数。

圣经–普通话本

¹⁴ 一向爱你的人都忘记了你， 不管你的死活。 因为这是我在像你的仇敌一样打击你， 冷酷地制裁你。 你的罪是大的， 你的罪行数不胜数。

耶利米书 30:14 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 16:9

上帝发怒撕裂我，逼迫我， 向我咬牙切齿； 我的敌人怒目瞪我。

约伯记 19:11

他向我发烈怒， 以我为他的敌人。

约伯记 30:21

你对我变得残忍， 大能的手追逼我。

诗篇 107:17

愚妄人因自己叛逆的行径 和自己的罪孽受苦楚。

以赛亚书 57:13

你哀求的时候， 让你所搜集的神像拯救你吧！ 风要把它们全都刮散， 吹一口气就都吹走。 但那投靠我的必得地产， 承受我的圣山为业。

耶利米书 14:17

你要向他们说这些话： 愿我眼泪汪汪， 昼夜不息， 因为少女─我百姓受了重大的打击， 伤口极其严重。

耶利米书 2:36

你为何东奔西跑改变你的道路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像从前因亚述蒙羞一样。

耶利米书 22:20

你要上黎巴嫩哀号， 在巴珊扬声， 从亚巴琳哀号， 因为你所亲爱的都毁灭了。

耶利米书 22:22

你的牧人要被风吞吃， 你所亲爱的必被掳去； 那时你必因你一切的恶行抱愧蒙羞。

耶利米书 30:15

你为何因所受的损伤哀号呢？ 你的痛苦无法医治。 我因你罪孽甚大，罪恶众多， 曾将这些加在你身上。

耶利米书 32:29

攻城的迦勒底人必来放火焚烧这城和城里的房屋；人曾在这房顶上向巴力烧香，向别神献浇酒祭，惹我发怒。

耶利米书 32:30

以色列人和犹大人从年轻时，就专做我眼中看为恶的事。以色列人尽以手所做的惹我发怒。这是耶和华说的。

耶利米书 32:34

竟把可憎之偶像设立在称为我名下的殿中，玷污了这殿。

耶利米书 32:35

他们在欣嫩子谷建造巴力的丘坛，把自己的儿女经火献给摩洛；他们行这可憎的事，使犹大陷在罪里，这并不是我吩咐的，我心里也从来没有想过。”

耶利米书 38:22

看哪，犹大王宫里所留下来的妇女必被带到巴比伦王的官长那里。这些妇女要说： 你知己的朋友引诱你， 他们胜过你； 你的脚陷入淤泥， 他们却离弃你。

耶利米书 4:30

你这被毁灭的啊， 你要做什么呢？ 你穿上朱红衣服， 佩戴黄金饰物， 用眼影修饰眼睛， 徒然美化你自己。 恋慕你的却藐视你， 寻索你的性命。

耶利米书 44:22

耶和华因你们所行的恶、所做可憎的事，不能再容忍，所以使你们的地荒凉，受惊骇诅咒，无人居住，正如今日一样。

耶利米书 5:5

我要去见尊贵的人，向他们说话， 他们应该知道耶和华的作为， 知道他们上帝的法则。” 然而，这些人却齐心将轭折断， 挣开绳索。

耶利米书 5:6

因此，林中的狮子必害死他们， 野地的狼必灭绝他们， 豹子在城外窥伺。 凡出城的必被撕碎， 因为他们的罪过极多， 背道的事也增加。

耶利米书 50:42

他们拿弓和枪， 性情残忍，毫不留情； 他们的声音像海浪澎湃。 巴比伦 啊， 他们骑着马， 如上战场的人摆列队伍， 要攻击你。

耶利米书 6:23

他们拿弓和枪， 性情残忍，不施怜悯； 他们的声音如海浪澎湃。 锡安 哪， 他们都骑马， 如上战场的人摆阵攻击你。”

耶利米哀歌 1:19

我招呼我所亲爱的， 他们却欺骗了我。 我的祭司和长老寻找食物，要救性命的时候， 就在城中断了气。

耶利米哀歌 1:2

她夜间痛哭，泪流满颊， 在所有亲爱的人中，找不到一个安慰她的。 她的朋友都以诡诈待她， 成为她的仇敌。

耶利米哀歌 2:1

唉！主竟发怒，使黑云遮蔽锡安！ 他将以色列的华美从天扔在地上， 在他发怒的日子并不顾念自己的脚凳。

以西结书 23:22

阿荷利巴啊，主耶和华如此说：“看哪，我要激起先前你喜爱，而后生疏的人前来攻击你。我必使他们前来，在你四围攻击你；

以西结书 23:9

因此，我把她交在她所爱的人手中，就是她所恋慕的亚述人手中。

但以理书 9:11

以色列众人都犯了你的律法，偏离、不听从你的话；因此，你仆人摩西律法上所写的诅咒和誓言倾倒在我们身上，因我们得罪了上帝。

但以理书 9:13

这一切灾祸临到我们，是照摩西律法上所写的，我们却没有求耶和华－我们上帝的恩惠，使我们回转离开罪孽，明白你的真理。

但以理书 9:5

我们犯罪作恶，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，

何西阿书 2:5

他们的母亲行了淫乱， 怀他们的做了可羞耻的事； 因为她说：“我要跟随我所爱的， 我的饼、水、羊毛、麻、油、酒， 都是他们给的。”

何西阿书 5:14

我必向以法莲如狮子， 向犹大家如少壮狮子。 我要撕裂，并且离去， 我必夺去，无人搭救。

俄巴底亚书 1:7

与你结盟的都驱赶你，直到边界， 与你和好的欺骗你，胜过你， 吃你饭的人设下圈套陷害你─ 他却毫无聪明。