耶利米书 25:35 - 和合本修订版

³⁵ 牧人无路可逃， 羊群的领导者也无法逃脱。

圣经当代译本修订版

³⁵ 牧人必无路可逃， 百姓的首领必无处藏身。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 牧人无路逃跑； 群众的头目也无法逃脱。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 牧人无路逃跑； 群众的头目也无法逃脱。

新译本

³⁵ 牧人无处逃避， 羊群的领袖无法逃脱。

圣经–普通话本

³⁵ 以色列的牧者无路可逃， 羊群的领头人也躲不掉。

耶利米书 25:35 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 11:20

但恶人的眼睛要失明； 他们无路可逃， 他们的指望就是气绝身亡。”

诗篇 142:4

求你留意向我右边观看， 无人认识我； 我无避难之处， 也无人眷顾我。

耶利米书 11:11

所以耶和华如此说：看哪，我必使灾祸临到他们，是他们不能逃脱的。他们向我哀求，我却不听。

耶利米书 25:36

听啊，有牧人呼喊， 有羊群领导者哀号的声音， 因为耶和华摧毁他们的草场。

耶利米书 32:4

犹大王西底家必不能逃脱迦勒底人的手，定要交在巴比伦王手中，他要亲眼看到巴比伦王，亲口跟他说话。

耶利米书 34:3

你必不能逃脱他的手，定被拿住，交在他手中。你要亲眼看到巴比伦王，他要亲口跟你说话，你也必到巴比伦去。

耶利米书 37:17

西底家王差人提他出来，在自己的宫内私下问他说：“有什么话从耶和华临到没有？”耶利米说：“有！”又说：“你必被交在巴比伦王手中。”

耶利米书 38:18

你若不归顺巴比伦王的官长，这城必交在迦勒底人手中。他们必用火焚烧，你也不得脱离他们的手。”

耶利米书 38:23

“人必将你的后妃和你的儿女带到迦勒底人那里；你也不得脱离他们的手，必被巴比伦王的手捉住，这城也必被火焚烧。”

耶利米书 48:44

躲过惊吓的必坠入陷阱， 逃离陷阱的又被罗网缠住， 因我必使惩罚之年临到摩押。 这是耶和华说的。

以西结书 17:15

他却背叛巴比伦王，差派使者前往埃及，要求埃及人给他马匹和许多人。他岂能亨通呢？这样做的人岂能逃脱呢？他背了约岂能逃脱呢？

以西结书 17:18

他轻看誓言，背弃盟约，看哪，虽已投降，却又做这一切的事，他必不能逃脱。

但以理书 5:30

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

阿摩司书 2:14

快跑的无从避难， 壮士无法使力， 勇士也不能自救；