罗马书 4:2 - 和合本修订版

² 倘若亚伯拉罕是因行为称义，他就有可夸的，但是在上帝面前他一无可夸。

圣经当代译本修订版

² 亚伯拉罕如果是因行为而被称为义人，就可以夸口了，但他在上帝面前没有可夸的。

中文标准译本

² 事实上，如果亚伯拉罕本于行为被称为义，他就有可夸耀的；然而在神面前他并没有可夸耀的。

新标点和合本 上帝版

² 倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的；只是在上帝面前并无可夸。

新标点和合本 - 神版

² 倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的；只是在　神面前并无可夸。

新译本

² 亚伯拉罕若是因行为称义，就有可夸的，只是不能在　神面前夸口。

罗马书 4:2 Marejeleo ya Msalaba

创世记 12:18

法老召了亚伯兰来，说：“你向我做的是什么事呢？为什么没有告诉我她是你的妻子？

创世记 12:20

于是法老吩咐人把亚伯兰和他妻子，以及他一切所有的都送走了。

以西结书 8:9

他说：“你进去，看他们在这里所做可憎的恶事。”

罗马书 15:17

所以，有关上帝面前的事奉，我在基督耶稣里是有可夸的。

哥林多前书 1:29

使凡血肉之躯的，在上帝面前，一个也不能自夸。

哥林多前书 1:31

如经上所记：“要夸耀的，该夸耀主。”

哥林多前书 4:7

使你与人不同的是谁呢？你所有的有哪一个不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？

哥林多前书 9:16

我传福音原没有可夸耀的，因为我是不得已的，若不传福音，我就有祸了。

哥林多后书 11:12

我现在所做的，将来还要做，为要断绝那些寻机会之人的机会，不让他们在所夸耀的事上被人认为与我们一样。

哥林多后书 11:30

我若必须夸口，就夸我软弱的事好了。

哥林多后书 5:12

我们不是向你们再推荐自己，而是要让你们有夸耀我们的机会，使你们好面对那凭外貌、不凭内心夸耀的人。

加拉太书 3:22

但圣经把万物都圈在罪里，为要使因信耶稣基督而来的应许归给信的人。

以弗所书 2:9

也不是出于行为，免得有人自夸。

腓立比书 3:9

并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，而是有信基督的义，就是基于信，从上帝而来的义，

约书亚记 24:2

约书亚对众百姓说：“耶和华－以色列的上帝如此说：‘古时你们的列祖，就是亚伯拉罕和拿鹤的父亲他拉，住在大河那边事奉别神。