罗马书 11:1 - 和合本修订版

¹ 那么，我要问，上帝弃绝了他的百姓吗？绝对没有！因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。

圣经当代译本修订版

¹ 这样，我要问，难道上帝放弃了祂的子民吗？当然没有！因我自己也是以色列人，是亚伯拉罕的后裔，属于便雅悯支派。

中文标准译本

¹ 那么，我要问，难道神弃绝了他的子民吗？绝对没有！其实我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属于便雅悯支派。

新标点和合本 上帝版

¹ 我且说，上帝弃绝了他的百姓吗？断乎没有！因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。

新标点和合本 - 神版

¹ 我且说，　神弃绝了他的百姓吗？断乎没有！因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。

新译本

¹ 那么我要说，难道　神丢弃了他的子民吗？绝对没有！因为我自己也是以色列人，是亚伯拉罕的后裔，属于便雅悯支派的。

罗马书 11:1 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 23:27

耶和华说：“我也必将犹大从我面前赶出，如同赶出以色列一样。我必撇弃我从前所选择的这城耶路撒冷和我所说我的名必留在那里的殿。”

诗篇 77:7

“难道主要永远丢弃我， 不再施恩吗？

诗篇 94:14

因为耶和华必不丢弃他的百姓， 也不离弃他的产业。

何西阿书 9:17

我的上帝必弃绝他们， 因为他们不听从他； 他们必飘流在列国中。

路加福音 20:16

他要来除灭那些园户，将葡萄园转给别人。”听见的人说：“绝对不可！”

使徒行传 22:3

保罗说：“我原是犹太人，生在基利家的大数，但在这城里长大，在迦玛列门下按着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉上帝，就如你们大家今日一样。

使徒行传 26:4

“我自幼为人如何，从起初在本国的同胞中，以及在耶路撒冷，所有的犹太人都知道。

罗马书 11:11

那么，我再问，他们失足是要他们跌倒吗？绝对不是！因他们的过犯，救恩反而临到外邦人，要激起他们嫉妒的心。

罗马书 3:4

绝对不会！不如说，上帝是真实的，而人都是虚谎的。如经上所记： “以致你责备的时候显为公义； 你被指控的时候一定胜诉。”

罗马书 9:3

为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被诅咒，与基督分离，我也愿意。

哥林多后书 11:22

他们是希伯来人吗？我也是。他们是以色列人吗？我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗？我也是。

腓立比书 3:5

我出生后第八天受割礼；我是以色列族、便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人；

撒母耳记上 12:22

耶和华必因他大名的缘故不撇弃他的子民，因为耶和华喜悦你们作他的子民。