约翰福音 7:41 - 和合本修订版

⁴¹ 另有的说：“这是基督。”但也有的说：“难道基督是出自加利利吗？

圣经当代译本修订版

⁴¹ 也有些人说：“祂是基督。”还有些人说：“不会吧，基督怎么会出自加利利呢？

中文标准译本

⁴¹ 另有的说：“这个人就是基督。”还有的却说：“难道基督会出自加利利吗？

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 有的说：「这是基督。」但也有的说：「基督岂是从加利利出来的吗？

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 有的说：「这是基督。」但也有的说：「基督岂是从加利利出来的吗？

新译本

⁴¹ 另有人说：“他是基督。”还有人说：“基督是从加利利出来的吗？

约翰福音 7:41 Marejeleo ya Msalaba

约翰福音 1:41

他先找到自己的哥哥西门，对他说：“我们遇见弥赛亚了。”（“弥赛亚”翻出来就是基督。）

约翰福音 1:46

拿但业对他说：“拿撒勒还能出什么好的吗？”腓力说：“你来看。”

约翰福音 1:49

拿但业回答他说：“拉比！你是上帝的儿子，你是以色列的王。”

约翰福音 4:25

妇人对他说：“我知道弥赛亚—就是那称为基督的—要来；他来了，会把一切的事都告诉我们。”

约翰福音 4:29

“你们来看！有一个人把我素来所做的一切事都说了出来，难道这个人就是基督吗？”

约翰福音 4:42

他们对那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是我们亲自听见了，知道这人真是世界的救主。”

约翰福音 6:69

我们已经信了，又知道你是上帝的圣者。”

约翰福音 7:27

然而，我们知道这个人从哪里来；可是基督来的时候，没有人知道他从哪里来。”

约翰福音 7:31

但人群中有好些人信他，他们说：“基督来的时候，他所行的神迹难道会比这人行的更多吗？”

约翰福音 7:52

他们回答他说：“你也是出自加利利吗？你去查考就知道，加利利是不出先知的。” 〔