约翰福音 5:9 - 和合本修订版

⁹ 那人立刻痊愈，就拿起自己的褥子走了。 那天是安息日，

圣经当代译本修订版

⁹ 那人立刻痊愈了，拿起垫子开始行走。那天是安息日，

中文标准译本

⁹ 那个人立刻痊愈了，就拿起他的垫子开始走路。 那天是安息日，

新标点和合本 上帝版

⁹ 那人立刻痊愈，就拿起褥子来走了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 那人立刻痊愈，就拿起褥子来走了。

新译本

⁹ 那人立刻痊愈，就拿起褥子走了。 那天正是安息日。

约翰福音 5:9 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 35:6

那时，瘸子必跳跃如鹿， 哑巴的舌头必欢呼。 在旷野有水喷出， 在沙漠有江河涌流。

耶利米书 17:21

耶和华如此说：你们要谨慎，不可在安息日挑什么担子进入耶路撒冷的城门，

马可福音 1:31

耶稣进前拉着她的手，扶她起来，烧就退了，于是她服事他们。

马可福音 1:42

痲疯病立刻离开他，他就洁净了。

马可福音 10:52

耶稣对他说：“你去吧！你的信救了你。”盲人立刻看得见，就在路上跟随耶稣。

马可福音 5:29

于是她的流血立刻止住，她觉得身上的疾病好了。

约翰福音 5:14

后来耶稣在圣殿里找到他，对他说：“你已经痊愈了，不要再犯罪，免得你的遭遇更坏。”

约翰福音 7:23

人若在安息日受割礼，是为了不违背摩西的律法，我在安息日使一个人痊愈了，你们就向我发怒吗？

约翰福音 9:14

耶稣和泥开他眼睛的那一天是安息日。