约翰福音 5:17 - 和合本修订版

¹⁷ 耶稣就回答他们：“我父做事直到如今，我也做事。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶稣对他们说：“我父至今仍在做工，我也在做工。”

中文标准译本

¹⁷ 耶稣却对他们说：“直到如今，我父在做工，我也在做工。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶稣就对他们说：「我父做事直到如今，我也做事。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶稣就对他们说：「我父做事直到如今，我也做事。」

新译本

¹⁷ 耶稣却对他们说：“我父作工直到现在，我也作工。”

约翰福音 5:17 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 65:6

你既以大能束腰， 就用力量安定诸山，

以赛亚书 40:26

你们要向上举目， 看是谁创造这万象， 按数目领出它们， 一一称其名， 以他的权能 和他的大能大力， 使它们一个都不缺。

马太福音 10:29

两只麻雀不是卖一铜钱吗？你们的父若不许，一只也不会掉在地上。

约翰福音 10:36

那么父所分别为圣又差到世上来的那位说‘我是上帝的儿子’，你们还对他说‘你说亵渎的话’吗？

约翰福音 14:10

我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话不是凭着自己说的，而是住在我里面的父在做他的工作。

约翰福音 5:16

所以犹太人迫害耶稣，因为他在安息日做了这些事。

约翰福音 5:18

为了这缘故，犹太人越发想要杀他，因为他不但犯了安息日，而且称上帝为他的父，把自己和上帝看为同等。

约翰福音 9:4

趁着白日，我们必须做差我来的那位的工；黑夜来到，就没有人能做工了。

使徒行传 14:17

然而他未尝不为自己留下证据来，就如常行善事，从天降雨，赏赐丰年，使你们饮食饱足，满心喜乐。”

使徒行传 17:28

我们生活、行动、存在都在于他。就如你们的诗人也有人说：‘我们也是他所生的。’

哥林多前书 12:6

工作有许多种，却是同一位上帝在万人中运行万事。

歌罗西书 1:16

因为万有都是在他里面造的， 无论是天上的、地上的， 能看见的、不能看见的， 或是有权位的、统治的， 或是执政的、掌权的， 一概都是藉着他为着他造的。

帖撒罗尼迦前书 2:13

为此，我们也不断地感谢上帝，因为你们听见我们所传上帝的道的时候，你们领受了，不以为这是人的道，而以为这确实是上帝的道，而且在你们信主的人当中运行着。

希伯来书 1:3

他是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像，常用他大能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。