约翰福音 4:32 - 和合本修订版

³² 耶稣对他们说：“我有食物吃，是你们不知道的。”

圣经当代译本修订版

³² 耶稣说：“我有食物吃，是你们不知道的。”

中文标准译本

³² 但耶稣说：“我有食物吃，是你们所不知道的。”

新标点和合本 上帝版

³² 耶稣说：「我有食物吃，是你们不知道的。」

新标点和合本 - 神版

³² 耶稣说：「我有食物吃，是你们不知道的。」

新译本

³² 耶稣说：“我有食物吃，是你们所不知道的。”

约翰福音 4:32 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 23:12

他嘴唇的命令，我未曾背弃； 我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。

诗篇 119:103

你的言语在我上膛何等甘美， 在我口中比蜜更甜！

诗篇 25:14

耶和华与敬畏他的人亲密， 他要将自己的约指示他们。

诗篇 63:5

我在床上记念你， 在夜更的时候思念你； 我的心像吃饱了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

箴言 14:10

心中的苦楚，只有自己知道； 心里的喜乐，陌生人无法分享。

箴言 18:20

人的肚腹必因口所结的果实饱足； 他必因嘴唇所出的感到满足。

以赛亚书 53:11

因自己的劳苦，他必看见光就心满意足。 因自己的认识，我的义仆使许多人得称为义， 他要担当他们的罪孽。

耶利米书 15:16

耶和华－万军之上帝啊， 我得着你的话就把它们吃了， 你的话是我心中的欢喜快乐； 因我是称为你名下的人。

约翰福音 4:31

就在这个时候，门徒求耶稣说：“拉比，请吃吧。”

约翰福音 4:33

门徒就彼此说：“难道有人拿什么给他吃了吗？”

约翰福音 4:34

耶稣对他们说：“我的食物就是要遵行差我来那位的旨意，完成他的工作。

使徒行传 20:35

我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：‘施比受更为有福。’”

启示录 2:17

凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的，我必将那隐藏的吗哪赐给他，并赐他一块白石，石上写着新的名字，除了那领受的以外，没有人认识。’”