约翰福音 3:22 - 和合本修订版

²² 这些事以后，耶稣和门徒到了犹太地区，在那里他和他们同住，并且施洗。

圣经当代译本修订版

²² 这事之后，耶稣和门徒前往犹太地区，在那里住下，给人施洗。

中文标准译本

²² 这些事以后，耶稣和他的门徒们来到犹太地区，住在那里，并且给人施洗。

新标点和合本 上帝版

²² 这事以后，耶稣和门徒到了犹太地，在那里居住，施洗。

新标点和合本 - 神版

²² 这事以后，耶稣和门徒到了犹太地，在那里居住，施洗。

新译本

²² 这事以后，耶稣和门徒来到犹太地，他和他们住在那里，并且施洗。

约翰福音 3:22 Marejeleo ya Msalaba

约翰福音 2:13

犹太人的逾越节近了，耶稣上耶路撒冷去。

约翰福音 2:2

耶稣和他的门徒也被请去赴宴。

约翰福音 3:23

约翰也在靠近撒冷的哀嫩施洗，因为那里水多，众人都去受洗。

约翰福音 3:26

就来见约翰，对他说：“拉比，从前同你在约旦河的东边，你所见证的那位，你看，他在施洗，众人都到他那里去了。”

约翰福音 7:3

耶稣的兄弟们对他说：“你离开这里上犹太去吧，好让你的门徒也看见你所做的事。