约翰福音 16:1 - 和合本修订版

¹ “我对你们说了这些事，是要使你们不至于跌倒。

圣经当代译本修订版

¹ “我把这些事告诉你们，以免你们背弃信仰。

中文标准译本

¹ “我把这些事告诉了你们，免得你们被绊倒 。

新标点和合本 上帝版

¹ 「我已将这些事告诉你们，使你们不至于跌倒。

新标点和合本 - 神版

¹ 「我已将这些事告诉你们，使你们不至于跌倒。

新译本

¹ “我把这些事告诉了你们，使你们不致后退。

约翰福音 16:1 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 11:6

凡不因我跌倒的有福了！”

马太福音 13:21

只因心里没有根，不过是暂时的，一旦为道遭受患难或迫害，立刻就跌倒。

马太福音 13:57

他们就厌弃他。耶稣对他们说：“先知除了在本乡和自己的家之外，没有不被尊敬的。”

马太福音 24:10

那时，会有许多人跌倒，也会彼此陷害，彼此憎恨；

约翰福音 15:11

“我已对你们说了这些事，是要让我的喜乐存在你们心里，并让你们的喜乐得以满足。

约翰福音 16:4

我对你们说了这些事，是要在他们做这些事的时候，你们会想起我对你们说过的话。” “我起先没有对你们说这些事，因为我一直与你们同在。

罗马书 14:21

无论是吃肉是喝酒，是什么别的事，使弟兄跌倒，一概不做，才是善的。

腓立比书 1:10

使你们能分辨是非，在基督的日子作真诚无可指责的人，

彼得前书 2:8

又说： “作了绊脚的石头， 使人跌倒的磐石。” 他们绊跌，因为不顺从这道，这也是预定的。