约翰一书 2:19 - 和合本修订版

¹⁹ 他们从我们中间出去，却不是属我们的，若是属我们的，就必仍旧与我们同在。他们出去，这就显明他们都不是属我们的。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 这些人是从我们中间出去的，但他们不属于我们。他们如果属于我们，就会留在我们当中。他们的离去显明他们都不属于我们。

中文标准译本

¹⁹ 他们从我们中间出去，但他们本来就不属于我们，因为他们如果属于我们，就会留下与我们在一起；不过这样就显明出，他们都不属于我们。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他们从我们中间出去，却不是属我们的；若是属我们的，就必仍旧与我们同在；他们出去，显明都不是属我们的。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他们从我们中间出去，却不是属我们的；若是属我们的，就必仍旧与我们同在；他们出去，显明都不是属我们的。

新译本

¹⁹ 他们从我们中间离去，这就表明他们是不属于我们的。其实他们并不属于我们，如果真的属于我们，就一定会留在我们中间。

约翰一书 2:19 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 17:9

然而，义人要持守所行的道， 手洁的人要力上加力。

诗篇 37:28

因为耶和华喜爱公平， 不撇弃他的圣民， 他们永蒙保佑； 但恶人的后裔必被剪除。

诗篇 41:9

连我知己的朋友， 我所信赖、吃我饭的人也用脚踢我。

马太福音 24:24

因为假基督和假先知将要起来，显大神迹、大奇事，如果可能，要把选民也迷惑了。

马可福音 13:22

因为假基督和假先知将要起来，显神迹奇事，如果可能，连选民也迷惑了。

路加福音 8:13

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但没有根，不过暂时相信，等到碰上试炼就退后了。

约翰福音 15:2

凡属我不结果子的枝子，他就剪掉；凡结果子的，他就修剪干净，使枝子结果子更多。

约翰福音 4:14

谁喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为泉源，直涌到永生。”

使徒行传 15:24

我们听说，有几个人从我们这里出去，用一些话骚扰你们，使你们的心困惑，其实我们并没有吩咐他们。

使徒行传 20:30

就是你们中间也必有人起来，说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。

罗马书 9:6

这不是说上帝的话落了空。因为从以色列生的不都是以色列人，

哥林多前书 11:19

在你们中间必然有分门结党的事，好使那些经得起考验的人显明出来。

申命记 13:13

有些无赖之徒从你中间出来，引诱本城的居民，说：‘我们去事奉别神吧。’那是你们不认识的，

提摩太后书 2:10

所以，我为了选民事事忍耐，为使他们也能得到那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

提摩太后书 2:19

然而，上帝坚固的根基屹立不移；上面有这印记说：“主认得他自己的人”，又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”

提摩太后书 3:9

然而，他们没有进步，因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那两人一样。

希伯来书 10:39

我们却不是退缩以致沉沦的那等人，而是有信心以致得生命的人。

约翰二书 1:7

有许多迷惑人的已经来到世上，他们不宣认耶稣基督是成了肉身来的；这样的人是迷惑人的，是敌基督的。

犹大书 1:1

耶稣基督的仆人、雅各的兄弟犹大，写信给那些被召、在父上帝里蒙爱、为耶稣基督保守的人。

犹大书 1:19

这就是那些好结党分派、属乎血气、没有圣灵的人。