约拿书 1:5 - 和合本修订版

⁵ 水手都惧怕，各人哀求自己的神明。他们把船上的货物抛进海里，为要减轻载重。约拿却下到舱底，躺卧沉睡。

圣经当代译本修订版

⁵ 水手们非常害怕，纷纷呼求自己的神明，又把船上的货物全都抛进海里，以减轻重量。这时候，约拿已下到底舱，躺在那里呼呼大睡。

中文标准译本

⁵ 水手们都惧怕，各人就向自己的神哀求。他们把船上的货物抛进海中，为要减轻船的重量。约拿却下到船的底舱，躺下沉睡了。

新标点和合本 上帝版

⁵ 水手便惧怕，各人哀求自己的神。他们将船上的货物抛在海中，为要使船轻些。约拿已下到底舱，躺卧沉睡。

新标点和合本 - 神版

⁵ 水手便惧怕，各人哀求自己的神。他们将船上的货物抛在海中，为要使船轻些。约拿已下到底舱，躺卧沉睡。

新译本

⁵ 水手都很惧怕，各人向自己的神大声呼求；他们为了减轻船的重量，就把船上的东西拋在海里，可是约拿却下了船舱，躺着熟睡了。

约拿书 1:5 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 18:26

他们把所给他们的牛犊预备好了，从早晨到中午，求告巴力的名说：“巴力啊，求你应允我们！”却没有声音，也没有回应。他们就在所筑的坛四围蹦跳。

约伯记 2:4

撒但回答耶和华说：“人以皮代皮，情愿舍去一切所有的，来保全性命。

诗篇 107:25

他一出令，狂风卷起， 波浪翻腾。

诗篇 148:8

火和冰雹，雪和雾气， 成就他命令的狂风，

传道书 3:6

寻找有时，失落有时； 保存有时，抛弃有时；

以赛亚书 45:20

“你们从列国逃脱的人， 要一同聚集前来。 那些抬着雕刻的木偶、 祈求不能救人之神明的， 毫无知识。

耶利米书 2:28

你为自己做的神明在哪里呢？ 你遭遇患难的时候， 让它们起来拯救你吧！ 犹大啊，你神明的数目与你城的数目相等。

何西阿书 7:14

他们在床上呼号， 却不诚心哀求我； 他们为求五谷新酒而聚集， 却背叛我。

约拿书 1:14

于是他们求告耶和华说：“耶和华啊，求求你不要因这人的性命使我们灭亡，不要使流无辜人血的罪归给我们；因为你－耶和华随自己的旨意行事。”

约拿书 1:16

那些人就大大惧怕耶和华，向耶和华献祭许愿。

约拿书 1:6

船长到他那里，对他说：“你怎么还在沉睡呢？起来，求告你的神明，或者神明顾念我们，使我们不致灭亡。”

马太福音 25:5

新郎迟延的时候，她们都打盹，睡着了。

马太福音 26:43

他又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛困倦。

马太福音 26:45

然后他来到门徒那里，对他们说：“现在你们仍在睡觉安歇吗？看哪，时候到了，人子被出卖在罪人手里了。

使徒行传 27:38

他们吃饱了，为要使船轻一点，就把船上的麦子抛到海里。

士师记 16:19

大利拉哄参孙睡在她的膝上，叫一个人来剃掉参孙头上的七条发绺。于是大利拉开始制伏参孙，他的力气就离开他了。

撒母耳记上 24:3

到了路旁的羊圈，在那里有个洞，扫罗进去大解。大卫和他的人正藏在洞里的深处。