约伯记 19:16 - 和合本修订版

¹⁶ 我呼唤仆人，他却不回答； 我必须亲口求他。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我呼唤仆人，他却不回应； 我开口哀求，他也不理睬。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我呼唤仆人， 虽用口求他，他还是不回答。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我呼唤仆人， 虽用口求他，他还是不回答。

新译本

¹⁶ 我呼唤仆人，他不回答， 我得用口哀求他。

圣经–普通话本

¹⁶ 我呼唤我的仆人， 他不睬我，我反而要向他乞求怜悯。

约伯记 19:16 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 1:19

看哪，有狂风从旷野刮来，袭击房屋的四角，房屋倒塌在年轻人身上，他们就都死了；惟有我一人逃脱，来报信给你。”

约伯记 19:15

在我家寄居的和我的使女， 都当我是陌生人； 我在他们眼中被视为外邦人。

约伯记 19:17

我口的气味令我妻子厌恶， 我的同胞都憎恶我。