约书亚记 4:10 - 和合本修订版

¹⁰ 抬约柜的祭司站在约旦河的中间，直到耶和华命令约书亚告诉百姓的一切事办完为止，正如摩西所吩咐约书亚的一切话。 于是，百姓急速过了河。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 抬约柜的祭司站在约旦河中间，一直站到耶和华吩咐约书亚交待民众做的每一件事都完成了，正如摩西对约书亚的吩咐。民众迅速过了河。

中文标准译本

¹⁰ 抬约柜的祭司们一直站在约旦河中，直到耶和华指示约书亚告诉子民的一切事都完成了，正如摩西所吩咐约书亚的一切；民众很快过去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 抬约柜的祭司站在约旦河中，等到耶和华晓谕约书亚吩咐百姓的事办完了，是照摩西所吩咐约书亚的一切话。于是百姓急速过去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 抬约柜的祭司站在约旦河中，等到耶和华晓谕约书亚吩咐百姓的事办完了，是照摩西所吩咐约书亚的一切话。于是百姓急速过去了。

新译本

¹⁰ 抬约柜的祭司站在约旦河中间，直到耶和华吩咐约书亚告诉人民的一切事，就是照着摩西吩咐约书亚的一切事，都办完了，人民就急忙过去了。

约书亚记 4:10 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 119:60

我速速遵守你的命令， 并不迟延。

出埃及记 12:39

他们用埃及带出来的生面烤成无酵饼。这生面是没有发酵的；因为他们被催促离开埃及，不能耽延，就没有为自己预备食物。

箴言 27:1

不要为明天自夸， 因为你不知道每天会发生何事。

传道书 9:10

凡你手所当做的事，要尽力去做；因为在你所必须去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

以赛亚书 28:16

所以，主耶和华如此说： “看哪，我在锡安放一块石头作为根基， 是衡量的石头， 是宝贵的房角石，稳固的根基； 信靠他的人必不致惊恐。

哥林多后书 6:2

因为他说： “在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我帮助了你。” 看哪，现在正是悦纳的时候！看哪，现在正是拯救的日子！

申命记 31:9

摩西写下这律法，交给抬耶和华约柜的利未人祭司和以色列的众长老。

约书亚记 24:11

你们过了约旦河，来到耶利哥。耶利哥人、亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都与你们争战，我却把他们交在你们手里。

约书亚记 3:13

当抬耶和华全地之主约柜的祭司，脚掌踏入约旦河水里的时候，约旦河的水，就是从上往下流的水，必然中断，竖立成垒。”

约书亚记 4:11

全体百姓都过了河之后，耶和华的约柜和祭司才过去，到百姓的前面。

约书亚记 4:9

约书亚另外把十二块石头立在约旦河的中间，在抬约柜祭司的脚站立的地方；直到今日，石头还在那里。