约书亚记 3:9 - 和合本修订版

⁹ 约书亚对以色列人说：“你们近前，到这里来，听耶和华－你们上帝的话。”

圣经当代译本修订版

⁹ 约书亚对以色列人说：“你们要来听你们的上帝耶和华的话。

中文标准译本

⁹ 于是约书亚对以色列子民说：“你们上前来，听你们的神耶和华的话，”

新标点和合本 上帝版

⁹ 约书亚对以色列人说：「你们近前来，听耶和华—你们上帝的话。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 约书亚对以色列人说：「你们近前来，听耶和华－你们　神的话。」

新译本

⁹ 约书亚对以色列人说：“你们走近这里来，聆听耶和华你们的　神的话。

约书亚记 3:9 Marejeleo ya Msalaba

申命记 12:8

你们不可做像我们今日在这里所做的，各人行自己眼中看为正的一切事；

申命记 4:1

“现在，以色列啊，听我所教导你们的律例典章，要遵行，好使你们存活，得以进入耶和华－你们列祖之上帝所赐给你们的地，承受为业。

约书亚记 3:10

约书亚说：“你们因这事会知道永生的上帝在你们中间，他必从你们面前赶出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人、耶布斯人。

约书亚记 3:8

你要吩咐抬约柜的祭司说：‘你们到了约旦河的水边，要在约旦河中站着。’”