约书亚记 11:17 - 和合本修订版

¹⁷ 从上西珥的哈拉山，直到黑门山下面黎巴嫩平原的巴力．迦得。他擒获了那里的众王，把他们杀死。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 从哈拉山起到西珥，直到黑门山山麓黎巴嫩山谷的巴力·迦得城。约书亚擒获了各城的王，杀死了他们。

中文标准译本

¹⁷ 从往西珥上去的哈拉山，直到黑门山脚下黎巴嫩平原的巴力迦得。他征服那里所有的王，击败他们，把他们处死了。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 从上西珥的哈拉山，直到黑门山下黎巴嫩平原的巴力·迦得，并且擒获那些地的诸王，将他们杀死。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 从上西珥的哈拉山，直到黑门山下黎巴嫩平原的巴力‧迦得，并且擒获那些地的诸王，将他们杀死。

新译本

¹⁷ 从延伸至西珥的哈拉山，直到黑门山下黎巴嫩谷的巴力．迦得；约书亚擒获了那些地方所有的王，击打他们，把他们都杀死了。

约书亚记 11:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 32:3

雅各派使者在他前面到西珥地，就是以东地他哥哥以扫那里。

诗篇 89:12

南北为你所创造； 他泊和黑门都因你的名欢呼。

申命记 1:7

要起行，转到亚摩利人的山区和附近的地区，就是亚拉巴、山区、谢非拉、尼革夫、沿海一带，迦南人的地和黎巴嫩，直到大河，就是幼发拉底河。

申命记 2:1

“我们转回，从红海的路往旷野去，正如耶和华所吩咐我的。我们在西珥山绕行了许多日子。

申命记 3:9

这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥。

申命记 33:2

他说： “耶和华从西奈来， 从西珥向他们显现， 从巴兰山发出光辉； 从万万圣者中来临， 从他右手向他们发出烈火的律法。

申命记 7:24

他又要将他们的君王交在你手中，你必从天下除去他们的名；必无一人能在你面前站立得住，直到你把他们除灭了。

约书亚记 1:4

从旷野和这黎巴嫩，直到大河，就是幼发拉底河，赫人的全地，又到大海日落的方向，都要作你们的疆土。

约书亚记 11:18

约书亚和这些王作战了很长的一段日子。

约书亚记 11:3

以及东方和西方的迦南人、山区的亚摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，和黑门山下米斯巴地的希未人那里。

约书亚记 13:5

还有迦巴勒人的地，以及向日出方向的黎巴嫩全地，从黑门山下的巴力．迦得，直到哈马口；