箴言 27:13 - 和合本修订版

¹³ 谁为陌生人担保，就拿谁的衣服； 谁为外邦女子作保，谁就要承当。

圣经当代译本修订版

¹³ 谁为陌生人作保，就拿去谁的外衣； 谁为外族人作保，谁就要承担责任。

中文标准译本

¹³ 谁为别人作保，就拿去谁的衣服； 谁替淫荡女子作保，就把谁当作抵押。

新标点和合本 上帝版

¹³ 谁为生人作保，就拿谁的衣服； 谁为外女作保，谁就承当。

新标点和合本 - 神版

¹³ 谁为生人作保，就拿谁的衣服； 谁为外女作保，谁就承当。

新译本

¹³ 谁为陌生人作保证人，就拿去谁的衣服； 谁替妓女作保证人，谁就要作担保。

箴言 27:13 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 22:26

你果真拿了邻舍的外衣作抵押，也要在日落前还给他；

箴言 11:15

为陌生人担保的，必受亏损； 恨恶击掌的，却得安稳。

箴言 20:16

谁为陌生人担保，就拿谁的衣服； 谁为外邦人作保，谁就要承当。

箴言 27:12

通达人见祸就藏躲； 愚蒙人却前往受害。