箴言 21:27 - 和合本修订版

²⁷ 恶人献的祭是可憎的， 何况他存恶意来献呢？

圣经当代译本修订版

²⁷ 恶人的祭物已经可憎， 何况他怀着恶意来献！

中文标准译本

²⁷ 恶人的祭物尚且可憎， 更何况他献祭时居心不良呢！

新标点和合本 上帝版

²⁷ 恶人的祭物是可憎的； 何况他存恶意来献呢？

新标点和合本 - 神版

²⁷ 恶人的祭物是可憎的； 何况他存恶意来献呢？

新译本

²⁷ 恶人的祭物是耶和华所厌恶的， 更何况是怀着恶念来献的呢？

箴言 21:27 Marejeleo ya Msalaba

箴言 15:8

恶人献祭，为耶和华所憎恶； 正直人祈祷，为他所喜悦。

箴言 28:9

转耳不听教诲的， 他的祈祷也可憎。

箴言 7:14

“我已献了平安祭， 今日我还了所许的愿。

传道书 5:1

你到上帝的殿要谨慎你的脚步；近前听，胜过愚昧人献祭，他们不知道自己在作恶。

以赛亚书 66:3

“至于那些宰牛，杀人， 献羔羊，打断狗颈项， 献猪血为供物， 烧乳香，称颂偶像的， 他们选择自己的道路， 心里喜爱可憎恶的事；

耶利米书 6:20

从示巴来的乳香， 从远方出的香菖蒲， 奉来给我有何用呢？ 你们的燔祭不蒙悦纳； 你们的祭物，我也不喜悦。”

民数记 16:15

摩西非常生气，就对耶和华说：“求你不要接受他们的供物。我并没有夺过他们一匹驴，也没有害过他们中任何一个人。”

马太福音 23:13

“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们当着人的面把天国的门关了，自己不进去，要进去的人，你们也不容他们进去。