箴言 17:25 - 和合本修订版

²⁵ 愚昧的儿子使父亲愁烦， 使那生他的母亲忧苦。

圣经当代译本修订版

²⁵ 愚昧儿令父亲忧虑， 让母亲苦恼。

中文标准译本

²⁵ 愚昧的儿子，使父亲烦恼， 并且使生他的母亲痛苦。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 愚昧子使父亲愁烦， 使母亲忧苦。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 愚昧子使父亲愁烦， 使母亲忧苦。

新译本

²⁵ 愚昧的儿子使父亲愁烦， 使母亲痛苦。

箴言 17:25 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 19:1

有人告诉约押：“看哪，王为押沙龙悲哀哭泣。”

箴言 10:1

所罗门的箴言： 智慧之子使父亲喜乐； 愚昧之子使母亲担忧。

箴言 15:20

智慧之子使父亲喜乐； 愚昧的人藐视母亲。

箴言 17:21

生愚昧之子的，自己必愁苦； 愚顽人的父亲毫无喜乐。

箴言 19:13

愚昧的儿子是父亲的祸患， 妻子的争吵如雨连连滴漏。

箴言 23:25

愿你的父母欢喜， 愿那生你的母亲快乐。

箴言 29:15

杖打和责备能增加智慧； 任性的少年使母亲羞愧。