箴言 14:13 - 和合本修订版

¹³ 人在喜笑中，心也会忧愁； 快乐的终点就是愁苦。

圣经当代译本修订版

¹³ 欢笑难消内心的痛苦， 欢乐过后，悲伤犹在。

中文标准译本

¹³ 纵然在欢笑中，人心也会悲痛； 喜乐的尽头，也会是愁苦。

新标点和合本 上帝版

¹³ 人在喜笑中，心也忧愁； 快乐至极就生愁苦。

新标点和合本 - 神版

¹³ 人在喜笑中，心也忧愁； 快乐至极就生愁苦。

新译本

¹³ 人在喜笑中，心里也会有痛苦； 欢乐的结局，会是愁苦。

箴言 14:13 Marejeleo ya Msalaba

箴言 5:4

后来却苦似茵蔯， 锐利如两刃的剑。

传道书 11:9

年轻人哪，你在年少时当快乐；在年轻时使你的心欢畅，做你心所愿做的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切，上帝必审问你。

传道书 2:1

我心里说：“来吧，让我用喜乐试试你，使你享福！”看哪，这也是虚空。

传道书 2:2

论嬉笑，我说：“这是狂妄。”论享乐，“这有什么用呢？”

路加福音 16:25

亚伯拉罕说：‘孩子啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也同样受过苦，如今他在这里得安慰，你却受痛苦。

雅各书 4:9

你们要愁苦，悲哀，哭泣；要将欢笑变为悲哀，欢乐变为愁闷。