撒母耳记下 3:39 - 和合本修订版

³⁹ 我虽然受膏为王，今日还是软弱。洗鲁雅的两个儿子，这些人比我强硬。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。”

圣经当代译本修订版

³⁹ 今天我虽然是被膏立的王，但仍势单力薄，无法对付洗鲁雅的两个儿子，愿耶和华报应他们的恶行。”

中文标准译本

³⁹ 我虽然被膏立为王，今天却软弱；这些人——洗鲁雅的儿子们强硬得令我作难。愿耶和华照着恶人所行的恶，报应恶人！”

新标点和合本 上帝版

³⁹ 我虽然受膏为王，今日还是软弱；这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。」

新标点和合本 - 神版

³⁹ 我虽然受膏为王，今日还是软弱；这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。」

新译本

³⁹ 今天我虽然受膏为王，但我还是幼弱的。洗鲁雅的两个儿子太强了，非我所能应付。愿耶和华照着恶人所行的恶，报应恶人。”

撒母耳记下 3:39 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 16:10

王说：“洗鲁雅的儿子，我与你们有何相干呢？他这样咒骂是因耶和华吩咐他：‘你要咒骂大卫。’如此，谁敢说：‘你为什么这样做呢？’”

撒母耳记下 19:13

你们要对亚玛撒说：‘你不是我的骨肉吗？我若不立你在我面前取代约押永久作元帅，愿上帝重重惩罚我！’”

撒母耳记下 19:22

大卫说：“洗鲁雅的儿子，我与你们有何相干，你们今日要跟我作对吗？今日在以色列中岂可把任何人处死呢？我岂不知今日我是以色列的王吗？”

撒母耳记下 3:38

王对臣仆说：“你们岂不知今日在以色列中倒了一个作元帅的大人物吗？

列王纪上 2:32

耶和华必使约押的血归到他自己头上，因为他击杀两个比他又公义又良善的人，就是尼珥的儿子以色列的元帅押尼珥和益帖的儿子犹大的元帅亚玛撒，用刀杀了他们，我父亲大卫却不知道。

列王纪上 2:9

但现在你不要以他为无罪。你是有智慧的人，必知道怎样待他，使他白发流血下阴间。”

历代志上 22:5

大卫说：“我儿子所罗门还年幼脆弱，要为耶和华建造的殿宇必须高大辉煌，使名声荣耀传遍万国，所以我要为殿预备。”于是，大卫在未死之前预备了许多材料。

历代志上 29:1

大卫王对全会众说：“我儿子所罗门是上帝特选的，还年幼脆弱，但这工程浩大，因这殿不是为人，而是为耶和华上帝建造的。

历代志下 13:7

有些无赖的歹徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还年轻，心志软弱，不能抵挡他们。

诗篇 101:8

我每日早晨要灭绝地上所有的恶人， 把作恶的从耶和华的城里全都剪除。

诗篇 28:4

求你按着他们所做的， 按他们的恶行对待他们； 求你照着他们手所做的对待他们， 将他们应得的报应加给他们。

诗篇 62:12

主啊，慈爱也是属乎你， 因为你照着各人所做的报应他。

诗篇 7:16

他的毒害必回到自己头上， 他的残暴必落到自己的脑袋上。

诗篇 75:10

恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。

出埃及记 21:12

“打人致死的，必被处死。

箴言 20:8

王坐在审判的位上， 以眼目驱散一切邪恶。

箴言 25:5

除去王面前的恶人， 国位就靠公义坚立。

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他必遭灾难！ 因为他要按自己手所做的受报应。

以赛亚书 7:4

对他说：‘你要谨慎，要镇定，不要害怕，不要因利汛和亚兰，以及利玛利的儿子这两个冒烟火把的头所发的烈怒而心里胆怯。

耶利米书 38:5

西底家王说：“看哪，他在你们手中，王不能反对你们所做的事。”

但以理书 6:16

于是王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。王对但以理说：“你经常事奉的上帝，他必拯救你。”

民数记 32:23

倘若你们不这样做，看哪，你们就得罪了耶和华，当知道你们的罪必找上你们。

罗马书 13:4

因为他是上帝的用人，是与你有益的。你若作恶，就该惧怕，因为他不是徒然佩剑；他是上帝的用人，为上帝的愤怒，报应作恶的。

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大多方害我；主必照他所行的报应他。

士师记 9:57

示剑人的一切恶事，上帝也都报应在他们头上；耶路巴力的儿子约坦的诅咒都临到他们身上了。