撒母耳记下 15:33 - 和合本修订版

³³ 大卫对他说：“你若与我一同过去，必拖累我；

圣经当代译本修订版

³³ 大卫对他说：“你跟我一同逃命，只会给我带来不便。

中文标准译本

³³ 大卫对他说：“你如果与我一起过去，就会成为我的负担。

新标点和合本 上帝版

³³ 大卫对他说：「你若与我同去，必累赘我；

新标点和合本 - 神版

³³ 大卫对他说：「你若与我同去，必累赘我；

新译本

³³ 大卫对他说：“你若是与我同去；必成为我的累赘。

撒母耳记下 15:33 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 15:34

你若回城去，对押沙龙说：‘王啊，我愿作你的仆人。我向来作你父亲的仆人，现在我也愿意作你的仆人。’你就可以为我破坏亚希多弗的计谋。

撒母耳记下 19:35

今日我已八十岁了，还能辨别美丑吗？仆人还能尝出饮食的滋味吗？还能听男女歌唱的声音吗？仆人何必拖累我主我王呢？