彼得后书 2:22 - 和合本修订版

²² 俗语说得好，这话正印证在他们身上了： “狗转过来吃自己所吐的；” 又说： “猪洗净了，又回到烂泥里打滚。”

圣经当代译本修订版

²² 俗语说得好：“狗转身吃自己所吐的；猪洗干净了，又回到污泥里去打滚。”这些话正好用在他们身上。

中文标准译本

²² 在他们身上正应验了这真实的俗语：“狗转身回到自己所吐的东西；猪洗干净了又到污泥中打滚。”

新标点和合本 上帝版

²² 俗语说得真不错： 狗所吐的，它转过来又吃； 猪洗净了又回到泥里去滚； 这话在他们身上正合式。

新标点和合本 - 神版

²² 俗语说得真不错： 狗所吐的，它转过来又吃； 猪洗净了又回到泥里去滚； 这话在他们身上正合式。

新译本

²² 他们的情形，正像俗语所说的： “狗转过来，又吃自己所吐的； 猪洗净了，又到污泥中去打滚。”

彼得后书 2:22 Marejeleo ya Msalaba

箴言 26:11

愚昧人重复做愚昧之事， 就如狗转过来吃自己所吐的。

利未记 14:43

“他挖出石头，刮了屋子，涂抹以后，霉若又在屋子里出现，

约翰福音 10:6

耶稣把这比方告诉他们，但他们不明白他所说的是什么。