士师记 3:18 - 和合本修订版

¹⁸ 以笏献完礼物的时候，就把抬礼物的人送走。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 以笏献上了贡物之后，便让抬贡物的人先回去。

中文标准译本

¹⁸ 以胡德献完贡物以后，把抬贡物的人打发走了，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 以笏献完礼物，便将抬礼物的人打发走了，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 以笏献完礼物，便将抬礼物的人打发走了，

新译本

¹⁸ 以笏献完了贡物，就把抬贡物的众人打发走了。

士师记 3:18 Marejeleo ya Msalaba

士师记 3:17

他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。

士师记 3:19

但他自己却从靠近吉甲的雕像那里转回来，说：“王啊，我有一件机密的事要奏告你。”王说：“回避吧！”于是所有侍立在他左右的人都退去了。