启示录 11:17 - 和合本修订版

¹⁷ 说： “今在昔在的主—全能的上帝啊， 我们感谢你！ 因你执掌大权作王了。

圣经当代译本修订版

¹⁷ “主啊！昔在、今在的全能上帝啊！ 我们感谢你， 因你已执掌大权做王了。

中文标准译本

¹⁷ 说： “主、神、全能者啊，今在、昔在的那一位啊！我们感谢你！ 因为你得了你的大权能，做王了。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 说： 昔在、今在的主上帝— 全能者啊，我们感谢你！ 因你执掌大权作王了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 说： 昔在、今在的主　神－ 全能者啊，我们感谢你！ 因你执掌大权作王了。

新译本

¹⁷ 说： “主啊！全能的　神，昔在今在的， 我们感谢你！ 因为你执掌了大权， 作王了！

启示录 11:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁时，耶和华向他显现，对他说：“我是全能的上帝。你当在我面前行走，作完全的人，

诗篇 21:13

耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！ 这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。

诗篇 57:11

上帝啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

以赛亚书 52:10

耶和华在万国眼前露出圣臂， 地的四极都要看见我们上帝的救恩。

但以理书 2:23

我列祖的上帝啊，我感谢你，赞美你， 因你将智慧才能赐给我， 我们所求问的现在你已指明给我， 把王的事给我们指明。”

但以理书 6:10

但以理知道这文件已经签署，就进自己的家，他家楼上的窗户开向耶路撒冷。他一天三次，双膝跪着，在他的上帝面前祷告感谢，像平常一样。

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我感谢你！因为你把这些事向聪明智慧的人隐藏起来，而向婴孩启示出来。

路加福音 10:21

正当那时，耶稣被圣灵感动而欢喜快乐，说：“父啊，天地的主，我感谢你！因为你把这些事向聪明智慧的人隐藏起来，而向婴孩启示出来。父啊，是的，因为你的美意本是如此。

约翰福音 11:41

于是他们把石头挪开。耶稣举目望天，说：“父啊，我感谢你，因为你已经听了我。

哥林多后书 2:14

感谢上帝！他常率领我们在基督里得胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

哥林多后书 9:15

感谢上帝，因他有说不尽的恩赐！

提摩太前书 1:12

我感谢那赐给我力量的我们的主基督耶稣，因为他认为我可信任，派我服事他。

启示录 1:4

约翰写信给亚细亚的七个教会。愿那位今在、昔在、以后永在的上帝，与他宝座前的七灵，和那忠信的见证者、从死人中复活的首生者、世上君王的元首耶稣基督，赐恩惠和平安给你们。 他爱我们，用自己的血使我们从罪中得释放 ，

启示录 1:8

主上帝说：“我是阿拉法，我是俄梅戛 ，是今在、昔在、以后永在的全能者。”

启示录 11:15

第七位天使吹号，天上就有大声音说： “世上的国已成了我们的主和他所立的基督的国了。 他要作王直到永永远远！”

启示录 15:3

他们唱上帝仆人摩西的歌和羔羊的歌，说： “主—全能的上帝啊， 你的作为又伟大又奇妙！ 万国之王啊， 你的道路又公义又真实！

启示录 16:14

他们本是鬼魔的灵，施行奇事，到普天下众王那里去，召集他们在全能者上帝的大日子作战。

启示录 16:5

我听见掌管众水的天使说： “昔在、今在的圣者啊， 你做的判断公义；

启示录 16:7

我又听见祭坛中有声音说： “是的，主—全能的上帝啊， 你的判断又真实又公义！”

启示录 18:8

所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到， 就是死亡、悲哀、饥荒。 她将被火烧尽， 因为审判她的主上帝大有能力。”

启示录 19:11

后来我看见天开了。有一匹白马，骑在马上的称为“诚信”、“真实”，他审判和争战都凭着公义。

启示录 19:6

我听见好像一大群人的声音，像众水的声音，像大雷的声音，说： “哈利路亚！ 因为主─我们的上帝、 全能者，作王了。