历代志下 36:19 - 和合本修订版

¹⁹ 迦勒底人焚烧了上帝的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里所有的宫殿，毁坏了城里一切宝贵的器皿。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 迦勒底人焚烧上帝的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，并且焚烧所有的宫殿，毁坏其中所有珍贵的器皿。

中文标准译本

¹⁹ 他们烧毁神的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，放火焚烧了耶路撒冷所有的宫殿，毁掉了耶路撒冷所有宝贵的器皿。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 迦勒底人焚烧上帝的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里的宫殿，毁坏了城里宝贵的器皿。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 迦勒底人焚烧　神的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里的宫殿，毁坏了城里宝贵的器皿。

新译本

¹⁹ 迦勒底人烧了　神的殿，拆毁了耶路撒冷的城墙，用火烧了城里所有的宫殿，又毁坏了城里一切珍贵的器皿。

历代志下 36:19 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 9:8

这殿虽然崇高，将来凡经过的人必惊讶，嗤笑，说：‘耶和华为何向这地和这殿如此行呢？’

历代志下 34:24

耶和华如此说：看哪，我必照着在犹大王面前所读那书上记载的一切诅咒，降祸于这地方和其上的居民。

历代志下 7:20

我就必把以色列人从我赐给他们的地上连根拔起，也必从我面前舍弃那为我名所分别为圣的殿，使它在万民中成为笑柄，被人讥诮。

尼希米记 1:3

他们对我说：“那些被掳归回剩下的余民在犹大省那里遭大难，受凌辱；耶路撒冷的城墙被拆毁，城门被火焚烧。”

尼希米记 2:3

我对王说：“愿王万岁！我祖先坟墓所在的那城荒凉，城门被火焚烧，我岂能面无愁容呢？”

诗篇 79:1

上帝啊，外邦人侵犯你的产业， 玷污你的圣殿，使耶路撒冷变成废墟，

诗篇 79:7

因为他们吞了雅各， 将他的住处变为废墟。

诗篇 80:16

这树已经被火焚烧，被刀砍伐， 因你脸上的怒容就灭亡了。

以赛亚书 5:6

我必使它荒废，不再修剪， 不再锄草，任荆棘蒺藜生长； 我也必吩咐密云， 不再降雨在其上。

耶利米书 21:10

我向这城板脸，降祸不降福；这城必交在巴比伦王的手中，他必用火焚烧。这是耶和华说的。’”

耶利米书 21:14

我必按你们行事的结果惩罚你们， 也必使火在耶路撒冷的林中燃起， 将四围所有的尽行烧灭。 这是耶和华说的。”

耶利米书 32:29

攻城的迦勒底人必来放火焚烧这城和城里的房屋；人曾在这房顶上向巴力烧香，向别神献浇酒祭，惹我发怒。

耶利米书 7:14

所以我要向这称为我名下、你们所倚靠的殿，与我所赐给你们和你们祖先的地这样行，正如我从前向示罗所行的。

耶利米书 7:4

不要倚靠虚谎的话，说：‘这是耶和华的殿，是耶和华的殿，是耶和华的殿！’

耶利米哀歌 4:1

唉！黄金竟然无光！ 纯金竟然变色！ 圣所的石头散落在街上。

弥迦书 3:12

因此，为你们的缘故， 锡安要被耕种像一块田地， 耶路撒冷要变为废墟， 这殿的山必如丛林的高处。

撒迦利亚书 1:6

然而我的言语和律例，就是我所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们的祖先吗？他们就回转，说：万军之耶和华定意按我们的所作所为对待我们，他也已经照样行了。”

路加福音 21:6

“你们所看见的这一切，日子将到，没有一块石头会留在另一块石头上而不被拆毁的。”