历代志下 35:20 - 和合本修订版

²⁰ 约西亚为殿做完这一切事以后，埃及王尼哥上来，要攻打靠近幼发拉底河的迦基米施；约西亚出去迎击他。

圣经当代译本修订版

²⁰ 约西亚办理完殿里的事后，埃及王尼哥上来，要攻打幼发拉底河附近的迦基米施。约西亚出兵迎战他。

中文标准译本

²⁰ 在约西亚整顿殿宇的这一切事之后，埃及王尼哥上来攻打靠近幼发拉底河的卡赫美士，约西亚出去迎战他。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 这事以后，约西亚修完了殿，有埃及王尼哥上来，要攻击靠近幼发拉底河的迦基米施；约西亚出去抵挡他。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 这事以后，约西亚修完了殿，有埃及王尼哥上来，要攻击靠近幼发拉底河的迦基米施；约西亚出去抵挡他。

新译本

²⁰ 约西亚整理好圣殿的一切事以后，埃及王尼哥上来，帮助靠近幼发拉底河的迦基米施；约西亚就出去阻挡他。

历代志下 35:20 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 23:26

然而，耶和华向犹大所发猛烈的怒气仍不止息，因为玛拿西种种的恶事激怒了他。

历代志下 32:1

在这些虔诚的事以后，亚述王西拿基立来侵犯犹大，围困坚固城，想要攻破它们。

历代志下 35:19

这逾越节是约西亚作王十八年时守的。

以赛亚书 10:9

迦勒挪岂不像迦基米施吗？ 哈马岂不像亚珥拔吗？ 撒玛利亚岂不像大马士革吗？