历代志下 2:4 - 和合本修订版

⁴ 看哪，我要为耶和华－我上帝的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前烧芬芳的香，经常献供饼，每早晚、安息日、初一，以及耶和华－我们上帝所定的节期献燔祭。这是以色列人永远的定例。

圣经当代译本修订版

⁴ 现在，我要为我的上帝耶和华的名建一座殿，我要把殿献给祂，在祂面前烧芬芳的香，经常献上供饼，在每天早晚、安息日、朔日，以及我们的上帝耶和华所定的节期献上燔祭。这是以色列人永远当守的律例。

中文标准译本

⁴ 看哪，我现在要为我神耶和华的名建造殿宇，分别为圣献给他，为要在他面前烧献芬芳香，常摆陈设饼，并在清晨和傍晚、在安息日和新月节、在我们神耶和华所定的各节期献上燔祭，这是以色列永远的定例。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我要为耶和华—我上帝的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧美香，常摆陈设饼，每早晚、安息日、月朔，并耶和华—我们上帝所定的节期献燔祭。这是以色列人永远的定例。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我要为耶和华－我　神的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧美香，常摆陈设饼，每早晚、安息日、月朔，并耶和华－我们　神所定的节期献燔祭。这是以色列人永远的定例。

新译本

⁴ 现在我要为耶和华我　神的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧芬芳的香，经常摆上陈设饼，每日早晚、安息日、初一，以及耶和华我们的　神所定的节日，都献上燔祭；这是以色列人永远的定例。

历代志下 2:4 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 5:5

看哪，我吩咐要为耶和华－我上帝的名建殿，是照耶和华向我父亲大卫说的：‘我必使你儿子接续你，坐你的王位，他必为我的名建殿。’

列王纪上 8:18

耶和华却对我父大卫说：‘你有心为我的名建殿，这心意是好的；

列王纪上 8:63

所罗门向耶和华献平安祭，二万二千头牛，十二万只羊。这样，王和全以色列为耶和华的殿行了奉献之礼。

历代志上 22:5

大卫说：“我儿子所罗门还年幼脆弱，要为耶和华建造的殿宇必须高大辉煌，使名声荣耀传遍万国，所以我要为殿预备。”于是，大卫在未死之前预备了许多材料。

历代志下 13:11

他们每日早晚向耶和华献燔祭，烧芬芳的香，又在纯金的供桌上摆供饼，每晚点燃金灯台上的灯盏，因为我们遵守耶和华－我们上帝的命令，但你们却离弃了他。

历代志下 2:1

所罗门吩咐要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的王国建造宫殿。

尼希米记 10:33

为供饼、常献的素祭和燔祭，安息日、初一、节期所献的祭和圣物，以色列的赎罪祭，以及我们上帝殿里一切工作之用。

诗篇 86:8

主啊，诸神之中没有可与你相比的， 你的作为也无以为比。

诗篇 96:4

因耶和华本为大，当受极大的赞美； 他在万神之上，当受敬畏。

出埃及记 25:30

要把供饼摆在桌上，常在我面前。”

出埃及记 30:7

亚伦要在坛上烧芬芳的香；每早晨整理灯的时候，他都要烧这香。

箴言 7:20

他手带钱囊， 要到月圆才回家。”