创世记 24:31 - 和合本修订版

³¹ 就对他说：“你这蒙耶和华赐福的人，请进来吧！为什么站在外面？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。”

圣经当代译本修订版

³¹ 便对他说：“你这蒙耶和华赐福的人，请到我家。为什么站在外面呢？我已经为你预备好了房间，也为骆驼预备了地方。”

中文标准译本

³¹ 拉班说：“蒙耶和华祝福的人哪，来吧，为什么站在外面呢？我已经把屋子预备好了，也为骆驼预备了地方。”

新标点和合本 上帝版

³¹ 便对他说：「你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。」

新标点和合本 - 神版

³¹ 便对他说：「你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。」

新译本

³¹ 拉班说：“你这蒙耶和华赐福的，请进来吧，为甚么站在外面呢？我已经收拾好了房间，也为骆驼预备了地方。”

创世记 24:31 Marejeleo ya Msalaba

创世记 18:3

说：“我主，我若在你眼前蒙恩，请不要离开你的仆人走过去。

创世记 19:2

说：“看哪，我主，请你们转到仆人家里过夜，洗你们的脚，清早起来再上路。”他们说：“不！我们要在广场上过夜。”

创世记 19:3

罗得恳切地请他们，他们就转向他，进到他屋里。罗得为他们预备宴席，烤无酵饼，他们就吃了。

创世记 24:30

当他看见金环和戴在他妹妹手上的金镯，又听见他妹妹利百加说的话：“那人如此对我说”，他就来到那人面前，看哪，他还站在井旁的骆驼旁边，

创世记 26:29

使你不加害我们，正如我们未曾侵犯你，素来善待你，并且送你平平安安地走。你是蒙耶和华赐福的！”

创世记 29:13

拉班听见外甥雅各的消息，就跑去迎接他，抱着他，亲他，带他到自己的家。雅各把这一切的事告诉拉班。

诗篇 115:15

你们蒙了耶和华的福， 他是创造天地的主宰。

箴言 17:8

贿赂在馈赠者的眼中看为玉石， 随处运转都得顺利。

箴言 18:16

人的礼物为他开路， 引他到高位的人面前。

士师记 17:2

他对母亲说：“你的一千一百块银子被人拿走了，为此你发咒起誓，也说给我听。看哪，银子在我这里，是我拿的。”他母亲说：“愿我儿蒙耶和华赐福！”

路得记 3:10

波阿斯说：“女儿啊，愿你蒙耶和华赐福。你后来的忠诚比先前的更美，因为无论贫富的年轻人，你都没有跟从。