列王纪上 18:11 - 和合本修订版

¹¹ 现在你说：‘你去告诉你主人说，看哪，以利亚在这里’；

圣经当代译本修订版

¹¹ 现在，你叫我去告诉我主人你在这里，

中文标准译本

¹¹ “现在你竟然说：‘去告诉你的主人，以利亚在这里。’

新标点和合本 上帝版

¹¹ 现在你说，要去告诉你主人说，以利亚在这里；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 现在你说，要去告诉你主人说，以利亚在这里；

新译本

¹¹ 现在你说：‘你去告诉你主人：以利亚在这里。’

列王纪上 18:11 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 18:10

我指着永生的耶和华－你的上帝起誓，无论哪一邦哪一国，我主都派人去找你。若他们说：‘不在这里’，他就叫那邦那国的人起誓说，他们实在找不到你。

列王纪上 18:12

恐怕我一离开你，耶和华的灵就把你提到我所不知道的地方去。这样，我去告诉亚哈，他若找不到你，就必杀我。仆人是自幼敬畏耶和华的。

列王纪上 18:14

现在你说：‘你去告诉你主人说，看哪，以利亚在这里’，他一定会杀我。”

列王纪上 18:8

以利亚对他说：“我是。你去，告诉你主人说：‘看哪，以利亚在这里。’”