列王纪上 13:6 - 和合本修订版6 王对神人说:“请你为我祷告,向耶和华-你的上帝恳求恩惠,使我的手复原。”于是神人向耶和华恳求,王的手就复原了,如平常一样。 Tazama sura圣经当代译本修订版6 王对上帝的仆人说:“请你为我祷告,求你的上帝耶和华使我的手复原。”于是,上帝的仆人向耶和华祷告,王的手就复原了。 Tazama sura中文标准译本6 于是王回应神人说:“请恳求你神耶和华的恩宠,为我祷告,使我的手可以收回。”神人恳求耶和华的恩宠,王的手就收回,像原先一样了。 Tazama sura新标点和合本 上帝版6 王对神人说:「请你为我祷告,求耶和华—你上帝的恩典使我的手复原。」于是神人祈祷耶和华,王的手就复了原,仍如寻常一样。 Tazama sura新标点和合本 - 神版6 王对神人说:「请你为我祷告,求耶和华-你 神的恩典使我的手复原。」于是神人祈祷耶和华,王的手就复了原,仍如寻常一样。 Tazama sura新译本6 王对神人说:“求你为我向耶和华你的 神求情,又为我祷告,使我的手复原。”于是神人向耶和华求情,王的手就复了原,像起先一样。 Tazama sura |