出埃及记 39:41 - 和合本修订版

⁴¹ 以及圣所事奉用的精致礼服，亚伦祭司的圣衣和他儿子的衣服，供祭司职分用。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 在圣所供职时穿的精制礼服、亚伦祭司的圣衣及其众子供祭司之职时穿的衣服。

中文标准译本

⁴¹ 圣所事奉用的编织的衣服——祭司亚伦的圣衣和他儿子们作祭司事奉时的衣服。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 精工做的礼服，和祭司亚伦并他儿子在圣所用以供祭司职分的圣衣。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 精工做的礼服，和祭司亚伦并他儿子在圣所用以供祭司职分的圣衣。

新译本

⁴¹ 在圣所供职用的彩衣、祭司亚伦的圣衣和他儿子供祭司职的衣服。

出埃及记 39:41 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 28:2

你要为你哥哥亚伦做圣衣，以示尊严和华美。

出埃及记 28:28

要用蓝色的带子把胸袋的环与以弗得的环系住，使胸袋绑在以弗得的精致带子上，不致松脱。

出埃及记 28:40

“你要为亚伦的儿子做内袍、腰带、头巾，以示尊严和华美。

出埃及记 31:10

供祭司职分用的精致礼服，亚伦祭司的圣衣和他儿子的衣服，

出埃及记 39:1

他们用蓝色、紫色、朱红色纱缝制精致的礼服，在圣所用以供职；他们为亚伦做圣衣，是照耶和华所吩咐摩西的。

出埃及记 39:40

院子的帷幔、柱子、带卯眼的座、院子的门帘、绳子、橛子，帐幕，就是会幕使用的一切器具，

出埃及记 39:42

这一切工作都是以色列人照耶和华所吩咐摩西做的。