出埃及记 21:22 - 和合本修订版

²² “人若彼此打斗，伤害有孕的妇人，以致胎儿掉了出来，随后却无别的伤害，那伤害她的人，总要按妇人的丈夫所提出的，照审判官所裁定的赔偿。

圣经当代译本修订版

²² 倘若有人彼此斗殴，伤了孕妇，导致早产，但未造成其他伤害，伤人者要按她丈夫所要求的金额，经审判官判定以后，如数赔偿。

中文标准译本

²² “如果人彼此打架，伤到孕妇，以致她早产，但没有其他损伤，那伤她的就必须照着那妇人的丈夫所要求的受惩罚，按审判官所判的来赔偿；

新标点和合本 上帝版

²² 「人若彼此争斗，伤害有孕的妇人，甚至坠胎，随后却无别害，那伤害她的，总要按妇人的丈夫所要的，照审判官所断的，受罚。

新标点和合本 - 神版

²² 「人若彼此争斗，伤害有孕的妇人，甚至坠胎，随后却无别害，那伤害她的，总要按妇人的丈夫所要的，照审判官所断的，受罚。

新译本

²² “如果人彼此争斗，击伤了怀孕的妇人，以致流产，但没有别的损害，那伤害她的必须按照妇人的丈夫要求的，和照着审判官断定的，缴纳罚款。

出埃及记 21:22 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 21:30

若罚他付赎命的赔款，他就要照所罚的数目赎他的命。

申命记 16:18

“你要在耶和华－你上帝所赐的各城中，为各支派设立审判官和官长。他们要按公义的判断审判百姓，