使徒行传 21:26 - 和合本修订版

²⁶ 于是保罗带着那四个人，第二天与他们一同行了洁净礼，进了圣殿，报告洁净期满的日子，等候祭司为他们各人献上祭物。

圣经当代译本修订版

²⁶ 于是，保罗和四位弟兄第二天行了洁净礼，然后上圣殿报告他们洁净期满的日子，届时好让祭司为他们每个人献祭物。

中文标准译本

²⁶ 于是，第二天保罗带了那四个人，与他们一起行了洁净礼，进了圣殿，宣告洁净期满的日子，直到为他们每一个人的供物都被献上为止。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 于是保罗带着那四个人，第二天与他们一同行了洁净的礼，进了殿，报明洁净的日期满足，只等祭司为他们各人献祭。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 于是保罗带着那四个人，第二天与他们一同行了洁净的礼，进了殿，报明洁净的日期满足，只等祭司为他们各人献祭。

新译本

²⁶ 保罗就把那几个人带走了，第二天和他们一同行了洁净礼。他们进了殿，报明了他们洁净期满的日子，以及各人献祭的时间。

使徒行传 21:26 Marejeleo ya Msalaba

民数记 19:11

“摸了任何人死尸的，必不洁净七天。

约翰福音 11:55

犹太人的逾越节近了，有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在过节前洁净自己。

使徒行传 21:24

你带他们去，与他们一同行洁净的礼，替他们缴纳规费，让他们得以剃头。这样，众人就会知道，先前所听见关于你的事都是假的；而且也知道，你自己为人循规蹈矩，遵行律法。

使徒行传 24:18

正献的时候，他们看见我在圣殿里已经洁净了，并没有聚众，也没有吵嚷，

哥林多前书 9:20

对犹太人，我就作犹太人，为要赢得犹太人；对律法以下的人，我虽不在律法以下，还是作律法以下的人，为要赢得律法以下的人。