以赛亚书 63:17 - 和合本修订版

¹⁷ 耶和华啊，你为何使我们偏离你的道， 使我们心里刚硬、不敬畏你呢？ 求你为你的仆人， 为你产业的支派而回转。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶和华啊！你为何使我们偏离你的路， 使我们硬着心不敬畏你呢？ 求你为了你的仆人， 你的产业——以色列各支派而回心转意！

中文标准译本

¹⁷ 耶和华啊，你为什么使我们离开你的道路迷失， 使我们硬着心不敬畏你呢？ 为你的仆人们、你继业各支派的缘故， 求你转回吧！

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶和华啊，你为何使我们走差离开你的道， 使我们心里刚硬、不敬畏你呢？ 求你为你仆人， 为你产业支派的缘故，转回来。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶和华啊，你为何使我们走差离开你的道， 使我们心里刚硬、不敬畏你呢？ 求你为你仆人， 为你产业支派的缘故，转回来。

新译本

¹⁷ 耶和华啊！你为甚么使我们走错， 离开你的道路？ 使我们的心刚硬，不敬畏你呢？ 求你为你众仆人的缘故，为你产业的各支派的缘故，回心转意吧！

以赛亚书 63:17 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 119:10

我曾一心寻求你， 求你不要使我偏离你的命令。

诗篇 119:36

求你使我的心趋向你的法度， 不趋向不义之财。

诗篇 141:4

不要使我的心偏向邪恶的事， 以致我和作恶的人一同行恶； 也不叫我吃他们的美食。

诗篇 80:14

万军之上帝啊，求你转回， 从天上垂看观察，眷顾这葡萄树；

诗篇 90:13

耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，怜悯你的仆人们。

出埃及记 11:10

摩西和亚伦在法老面前行了这一切奇事，但耶和华任凭法老的心刚硬，不让以色列人离开他的地。

出埃及记 4:21

耶和华对摩西说：“你回到埃及去的时候，要留意将我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任凭他的心刚硬，他必不放百姓走。

以赛亚书 19:25

万军之耶和华必赐福给他们，说：“埃及－我的百姓，亚述－我手的工作，以色列－我的产业，都有福了！”

以赛亚书 29:13

主说：“因这百姓以口亲近我， 用嘴唇尊敬我， 心却远离我； 他们敬畏我， 不过是领受前人的命令。

以赛亚书 29:14

所以，看哪，我要在这百姓中行奇妙的事， 就是奇妙又奇妙的事。 他们智慧人的智慧必然消灭， 聪明人的聪明必然消失。”

以赛亚书 30:28

他的气息如涨溢的河水，直涨到颈项， 要用毁灭的筛网筛净列国， 并在众民口中安放导错方向的嚼环。

以赛亚书 6:10

要使这百姓心蒙油脂， 耳朵发沉， 眼睛昏花； 恐怕他们眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回转过来，就得医治。”

耶利米哀歌 3:9

他用凿过的石头挡住我的道路， 使我的路径弯曲。

以西结书 20:26

他们使所有头生的经火，我就任凭他们在这供物上玷污自己；我令他们惊恐，他们就知道我是耶和华。

撒迦利亚书 1:12

于是，耶和华的使者说：“万军之耶和华啊，你恼恨耶路撒冷和犹大的城镇已经七十年了，你不施怜悯要到几时呢？”

民数记 10:36

约柜停住的时候，他说： “以色列千万人的耶和华啊，求你回来！”

约翰福音 12:40

“主使他们瞎了眼， 使他们硬了心， 免得他们眼睛看见， 他们心里明白，回转过来， 我会医治他们。”

申命记 2:30

但希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华－你的上帝使他性情顽梗，内心刚硬，为要把他交在你手中，像今日一样。

约书亚记 11:20

因为耶和华的意思是要使他们的心刚硬，来与以色列人作战，好使他们全被杀灭，不蒙怜悯，反被除灭，正如耶和华所吩咐摩西的。