以赛亚书 41:3 - 和合本修订版

³ 他追赶君王， 安然走过， 快速地脚不落地。

圣经当代译本修订版

³ 他追赶他们， 安然走过从未踏足之路。

中文标准译本

³ 他追赶他们， 安然经过他未曾踏足的路。

新标点和合本 上帝版

³ 他追赶他们， 走他所未走的道， 坦然前行。

新标点和合本 - 神版

³ 他追赶他们， 走他所未走的道， 坦然前行。

新译本

³ 他追赶他们，安然走过他的脚未曾走过的路。

以赛亚书 41:3 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 5:24

你必知道你的帐棚平安， 你查看你的羊圈，一无所失。

以赛亚书 41:2

谁从东方兴起一人， 凭公义召他来到脚前？ 谁将列国交给他， 使他管辖列王， 把他们如灰尘交与他的刀， 如风吹的碎秸交与他的弓？

以赛亚书 41:4

谁做成这事， 从起初宣召历代呢？ 就是我－耶和华！ 我是首先的， 也与末后的同在。

以赛亚书 57:2

行为正直的人进入平安， 得以在床上安歇。