以赛亚书 39:6 - 和合本修订版

⁶ 耶和华说：‘看哪，日子将到，凡你家里所有的，并你祖先积蓄到如今的一切，都要被掳到巴比伦去，不留下一样；

圣经当代译本修订版

⁶ ‘看啊，时候快到了，你宫中的一切和你祖先积攒到现在的一切必被掳到巴比伦，一件不留。这是耶和华说的。

中文标准译本

⁶ ‘看哪！日子将要来到，你家中的一切，以及你祖先积蓄到今日的一切，都要被掳到巴比伦去，一样也不留。’耶和华还说：

新标点和合本 上帝版

⁶ 日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样；这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样；这是耶和华说的。

新译本

⁶ 看哪！日子必到，你家中所有的，以及你列祖所积蓄到今日的，都要被带到巴比伦去，一样也不留，这是耶和华说的。

以赛亚书 39:6 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 24:13

巴比伦王把耶和华殿里和王宫里一切的宝物从那里拿走，又把以色列王所罗门所造耶和华殿里一切的金器都毁坏了，正如耶和华所说的。

历代志下 36:10

过了一年，尼布甲尼撒王差遣人将约雅斤和耶和华殿里宝贵的器皿带到巴比伦，然后立约雅斤的叔父西底家作犹大和耶路撒冷的王。

历代志下 36:18

他把上帝殿里一切的大小器皿与耶和华殿里的财宝，以及王和众领袖的财宝，全都带到巴比伦去。

耶利米书 20:5

我要将这城中一切的货财和劳碌得来的，并一切的珍宝，以及犹大君王所有的宝物，都交在仇敌手中。仇敌要抢夺他们，抓住他们，把他们带到巴比伦去。

以西结书 23:26

他们必剥去你的衣服，夺取你美丽的宝物。

但以理书 1:2

主将犹大王约雅敬和上帝殿中的一些器皿交在他的手中。他就把他们带到示拿地他神明的庙里，将器皿收入他神明的库房中。

但以理书 1:3

王吩咐太监长亚施毗拿，从以色列人的王室后裔和贵族中带进几个人来，