Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以赛亚书 24:23 - 和合本修订版

23 那时,月亮要蒙羞,太阳要惭愧, 因为万军之耶和华必在锡安山, 在耶路撒冷作王, 在他众长老面前彰显荣耀。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

23 那时,月亮必大惊失色, 太阳必羞愧无光, 因为万军之耶和华必在锡安山, 在耶路撒冷掌权, 在祂子民的长老面前彰显荣耀。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

23 那时,月亮抱愧,太阳蒙羞, 因为万军之耶和华必在锡安山、在耶路撒冷作王, 并在他的长老们面前显出荣耀。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

23 那时,月亮要蒙羞,日头要惭愧; 因为万军之耶和华必在锡安山, 在耶路撒冷作王; 在敬畏他的长老面前,必有荣耀。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

23 那时,月亮要蒙羞,日头要惭愧; 因为万军之耶和华必在锡安山, 在耶路撒冷作王; 在敬畏他的长老面前,必有荣耀。

Tazama sura Nakili

新译本

23 那时,月亮必蒙羞,日头要惭愧, 因为万军之耶和华必在锡安山,在耶路撒冷作王; 并且在他子民的众长老面前,大有荣耀。

Tazama sura Nakili




以赛亚书 24:23
36 Marejeleo ya Msalaba  

耶和华作王!愿地快乐! 愿众海岛欢喜!


米利暗回应他们: “你们要歌颂耶和华,因他大大得胜, 将马和骑马的投在海中。”


锡安的居民哪,当扬声欢呼, 因为在你们当中的以色列圣者最为伟大。”


天上的星宿都不发光, 太阳一升起就变黑暗, 月亮也不放光。


当耶和华包扎他百姓的伤口,医治他所击打伤痕的日子,月光必像日光,日光必加七倍,像七日的光一样。


你必亲眼看见君王的荣美, 看见辽阔之地。


耶和华是审判我们的, 耶和华为我们设立律法; 耶和华是我们的君王, 他必拯救我们。


在山上报佳音,传平安, 报好信息,传扬救恩, 那人的脚踪何等佳美啊! 他对锡安说:“你的上帝作王了!”


兴起,发光!因为你的光已来到! 耶和华的荣光发出照耀着你。


白昼太阳不再作你的光, 月亮也不再发光照耀你; 耶和华却要作你永远的光, 你的上帝要成为你的荣耀。


你的太阳不再落下, 月亮也不消失; 因为耶和华必作你永远的光。 你悲哀的日子定要结束。


城的周围共一万八千肘。从此以后,这城的名字必称为“耶和华的所在”。


然而,至高者的众圣者必要得到这国度,并且拥有它,直到永远,永永远远。


国度、权柄和天下诸国的大权 必赐给至高者的众圣民。 他的国是永远的国, 所有掌权的都必事奉他,顺从他。


太阳要变为黑暗,月亮要变为血,这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。


日月昏暗, 星宿无光。


必有一些解救者上到锡安山,审判以扫山, 国度就归耶和华了。


我要使瘸腿的成为余民, 使被赶到远方的成为强盛之国。 耶和华要在锡安山作王治理他们, 从今直到永远。


在那日,必没有光,不会放晴,只有乌云。


耶和华所知道的那一日,没有白天,没有黑夜,到了晚上仍有亮光。


锡安 哪,应当大大喜乐; 耶路撒冷 啊,应当欢呼。 看哪,你的王来到你这里! 他是公义的,并且施行拯救, 谦和地骑着驴, 骑着小驴,驴的驹子。


“那些日子的灾难一过去, 太阳要变黑, 月亮也不放光, 众星要从天上坠落, 天上的万象都要震动。


愿你的国降临; 愿你的旨意行在地上, 如同行在天上。


不叫我们陷入试探; 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀,全是你的, 直到永远。阿们!’


但是你们是来到锡安山,永生上帝的城,就是天上的耶路撒冷,那里有千千万万的天使,


第七位天使吹号,天上就有大声音说: “世上的国已成了我们的主和他所立的基督的国了。 他要作王直到永永远远!”


我又观看,看见羔羊站在锡安山,和他在一起的有十四万四千人,都有他的名和他父亲的名写在额上。


那二十四位长老和四活物就俯伏敬拜坐在宝座上的上帝,说: “阿们。哈利路亚!”


我听见好像一大群人的声音,像众水的声音,像大雷的声音,说: “哈利路亚! 因为主─我们的上帝、 全能者,作王了。


那城内不用日月光照,因为有上帝的荣耀光照,又有羔羊为城的灯。


不再有黑夜;他们也不需要灯光或日光,因为主上帝要光照他们。他们要作王,直到永永远远。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo