Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以赛亚书 22:12 - 和合本修订版

12 当那日,万军之主耶和华使人哭泣哀号, 头上光秃,身披麻布。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

12 那日,主——万军之耶和华要你们哭泣哀号, 剃光头发,身披麻衣。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

12 到那日, 主万军之耶和华呼吁你们哭泣哀号、 剃光头发、束上麻布。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

12 当那日,主—万军之耶和华叫人哭泣哀号, 头上光秃,身披麻布。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

12 当那日,主-万军之耶和华叫人哭泣哀号, 头上光秃,身披麻布。

Tazama sura Nakili

新译本

12 到那日,主万军之耶和华叫人哭泣哀号, 剃光头发,穿上麻布。

Tazama sura Nakili




以赛亚书 22:12
31 Marejeleo ya Msalaba  

耶利米为约西亚作哀歌,所有歌唱的男女也唱哀歌,追悼约西亚,直到今日。他们在以色列中以此为定例;看哪,这些哀歌写在《哀歌书》上。


我一听见这事,就撕裂衣服和外袍,拔了头发和胡须,惊惶地坐着。


“‘你曾看见我们祖先在埃及所受的困苦,垂听他们在红海边的哀求,


约伯就起来,撕裂外袍,剃了头,俯伏在地敬拜,


上帝造万物,各按其时成为美好,又将永恒安放在世人心里;然而上帝从始至终的作为,人不能测透。


哭有时,笑有时; 哀恸有时,跳舞有时;


摩押上到神庙和底本的丘坛去哭泣; 它因尼波和米底巴哀号, 各人头上光秃,胡须剃净。


恶人虽然领受恩惠, 仍未学到公义。 在正直之地,他行不义, 也不看耶和华的威严。


祸哉!亚利伊勒,亚利伊勒, 大卫安营的城, 任凭你年复一年, 节期照常循环,


必有腐烂代替馨香, 绳子代替腰带, 光秃代替美发, 麻衣系腰代替华服, 烙痕代替美貌。


安逸的妇女啊,要战兢; 无虑的女子啊,要颤栗, 要脱去衣服,赤着身体, 腰束麻布。


希西家王听见了,就撕裂衣服,披上麻布,进了耶和华的殿。


他差遣以利亚敬宫廷总管和舍伯那书记,并祭司中年长的,都披上麻布,到亚摩斯的儿子以赛亚先知那里去。


“我们禁食,你为何不看呢? 我们刻苦己心,你为何不理会呢?” 看哪,你们禁食的时候仍追求私利, 剥削为你们做苦工的人。


他们连大带小,都必在这地死亡,不得埋葬。人必不为他们哀哭,不为他们割划自己,也不剃光头。


你不可进入宴乐的家,与人同坐又吃又喝,


因此,你们当腰束麻布,哭泣哀号, 因为耶和华的烈怒并未转离我们。”


耶路撒冷啊,要剪头发,扔掉它, 在光秃的高地唱哀歌, 因为耶和华弃绝、离弃了惹他发怒的世代。’”


又为你使头光秃, 用麻布束腰, 号啕痛哭, 痛苦至极。


伯沙撒王为他的一千大臣摆设盛筵,与这一千人饮酒。


以色列啊,不要欢喜, 像万民一样快乐; 因为你行淫离弃你的上帝, 喜爱各禾场上卖淫所得的赏金。


祭司啊,当束上麻布痛哭; 事奉祭坛的啊,要哀号; 事奉我上帝的啊,你们要来,披上麻布过夜, 因为在你们上帝的殿中不再有素祭和浇酒祭了。


你要像童女腰束麻布, 为她年少时的丈夫哀号。


然而你们现在要禁食,哭泣,哀号, 一心归向我。 这是耶和华说的。


事奉耶和华的祭司 要在走廊和祭坛间哭泣,说: “耶和华啊,求你顾惜你的百姓, 不要使你的产业受羞辱, 在列国中成为笑柄。 为何让人在万民中说 ‘他们的上帝在哪里’呢?”


“我要使你们的节期变为悲哀, 你们一切的歌曲变为哀歌; 我要使众人腰束麻布, 头上光秃; 我要使这悲哀如丧独子, 其结局如悲痛的日子。


这消息传到尼尼微王那里,他就从宝座起来,脱下朝服,披上麻布,坐在灰中。


犹大啊,为了你所喜爱的儿女, 你要剪发,剃光头, 要使你的头光秃,如同秃鹰, 因为他们被掳去离开你了。


注意!你们这些富足人哪,要为将要临到你们身上的灾难哭泣、号啕。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo