以西结书 16:54 - 和合本修订版

⁵⁴ 好使你担当自己的羞辱，为所做的一切抱愧，让她们得到安慰。

圣经当代译本修订版

⁵⁴ 让你自取其辱，深感羞愧，因为你的一切恶行使她们反得安慰。

新标点和合本 上帝版

⁵⁴ 好使你担当自己的羞辱，并因你一切所行的使她们得安慰，你就抱愧。

新标点和合本 - 神版

⁵⁴ 好使你担当自己的羞辱，并因你一切所行的使她们得安慰，你就抱愧。

新译本

⁵⁴ 好使你担当自己的耻辱，并且因你一切所行的使她们得了安慰，你就自觉惭愧。

圣经–普通话本

⁵⁴ 让你为自己的行为承受屈辱，使她们得到安慰。

以西结书 16:54 Marejeleo ya Msalaba

耶利米书 2:26

“贼被捉拿，怎样羞愧， 以色列家和他们的君王、官长、 祭司、先知也都照样羞愧。

以西结书 16:52

你既为你的姊妹辩护，就要担当自己的羞辱。因你所犯的罪比她们更可憎，她们比你倒显为义；你既使你的姊妹显为义，就要抱愧，担当自己的羞辱。”

以西结书 16:53

“我必使她们被掳的归回，使所多玛和她的女儿们、撒玛利亚和她的女儿们，并与你一起被掳的都归回；

以西结书 16:55

你的妹妹所多玛和她的女儿们必回复原状；撒玛利亚和她的女儿们必回复原状；你和你的女儿们也必回复原状。

以西结书 16:63

使你在我赦免你一切恶行时，心中追念，自觉惭愧，又因羞辱就不再开口。这是主耶和华说的。”

以西结书 32:24

“以拦在那里，它的全军环绕它的坟墓；他们全都是被杀倒在刀下、未受割礼而到地底下的，曾在活人之地使人惊恐；他们与下到地府的人一同担当羞辱。

以西结书 5:7

所以主耶和华如此说：因为你们混乱，过于四围的列国，不遵行我的律例，不顺从我的典章，甚至也不顺从四围列国的规条，