马太福音 15:25 - 中文标准译本

²⁵ 那妇人来拜他，说：“主啊，求你帮助我！”

圣经当代译本修订版

²⁵ 那妇人上前跪下，说：“主啊！求你帮帮我吧！”

和合本修订版

²⁵ 那妇人来拜他，说：“主啊，帮帮我！”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 那妇人来拜他，说：「主啊，帮助我！」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 那妇人来拜他，说：「主啊，帮助我！」

新译本

²⁵ 她来跪在耶稣面前说：“主啊，求你帮助我！”

马太福音 15:25 Marejeleo ya Msalaba

创世记 32:26

那人说：“天亮了，让我走吧！” 雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”

马太福音 14:33

船上的人都拜耶稣，说：“你真是神的儿子！”

马太福音 15:26

耶稣回答说：“拿儿女的饼扔给小狗，是不合宜的。”

马太福音 20:31

众人责备他们，叫他们不要做声。可是他们越发呼叫说：“主啊，大卫的后裔，可怜我们吧！”

马太福音 8:2

这时候，忽然有一个麻风病人前来拜他，说：“主啊，如果你愿意，你就能洁净我。”

马可福音 9:22

邪灵经常把他扔进火里或水里，要害死他。但你如果能做什么，就求你怜悯我们，帮助我们！”

马可福音 9:24

那孩子的父亲立刻喊着说：“我信！但我的不信之处，求你帮助！”