马太福音 14:18 - 中文标准译本

¹⁸ 耶稣说：“拿到我这里来。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶稣说：“拿来给我。”

和合本修订版

¹⁸ 耶稣说：“拿过来给我。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶稣说：「拿过来给我。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶稣说：「拿过来给我。」

新译本

¹⁸ 他说：“拿过来给我。”

马太福音 14:18 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 14:17

门徒们对耶稣说：“我们这里除了五个饼和两条鱼，就没有什么了。”

马太福音 14:19

于是耶稣吩咐众人坐在草地上，就拿起这五个饼和两条鱼，抬头望天，祝福了，然后掰开饼，递给门徒们，他们又分给众人。

马可福音 8:6

耶稣就吩咐众人坐在地上，于是拿起这七个饼，祝谢以后，掰开，不断递给他的门徒们，让他们分发。门徒们就分给众人；

约翰福音 6:10

耶稣说：“让他们坐下来。” 那地方草多，他们坐了下来；男人的数目约有五千。