路得记 3:8 - 中文标准译本

⁸ 到了半夜，那人惊醒，翻过身来，看哪，有一个女子躺在他的脚边！

圣经当代译本修订版

⁸ 到了半夜，波阿斯忽然惊醒，翻过身来，发现一个女子躺在他的脚旁，

和合本修订版

⁸ 到了半夜，那人惊醒，翻过身来，看哪，有个女子躺在他的脚旁。

新标点和合本 上帝版

⁸ 到了夜半，那人忽然惊醒，翻过身来，不料有女子躺在他的脚下。

新标点和合本 - 神版

⁸ 到了夜半，那人忽然惊醒，翻过身来，不料有女子躺在他的脚下。

新译本

⁸ 到了夜半，波阿斯惊醒过来，一翻身就看到一个女子躺在他的脚边，

路得记 3:8 Marejeleo ya Msalaba

路得记 3:7

波阿斯吃喝完了，心里畅快，就去躺在麦堆边。路得悄悄地去掀开他脚上的遮盖，然后躺下来。

路得记 3:9

他就问：“你是谁？”路得回答：“我是你的女仆路得。请铺开你的衣襟遮盖你的女仆，因为你是我的一位有赎回权的近亲。”