路加福音 20:10 - 中文标准译本

¹⁰ 到了收获的季节，他就派了一个奴仆到那些农夫那里去，好让他们从葡萄园的果子中把当纳的交给他。但那些农夫打了他，叫他空手回去。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 到了收获的季节，他派奴仆去葡萄园向佃户收取他的那份果实，佃户却把奴仆打了一顿，使他空手而归。

和合本修订版

¹⁰ 到了时候，他打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他；园户竟打了他，叫他空手回去。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他；园户竟打了他，叫他空手回去。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他；园户竟打了他，叫他空手回去。

新译本

¹⁰ 到了时候，园主派了一个仆人到佃户那里，叫他们把葡萄园当纳的果子交给他。佃户却打了他，放他空手回去。

路加福音 20:10 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 22:24

克拿阿纳的儿子西底加就过来，打了米该亚一个耳光，说：“耶和华的灵是怎样从我这里过去向你讲话的呢？”

列王纪下 17:13

所以，耶和华藉着众先知、众先见告诫以色列和犹大，说：“你们要转离自己邪恶的道路，谨守我的诫命、律例，遵行我的一切律法，这律法是我所吩咐你们祖先，又藉着我的仆人众先知传给你们的。”

历代志上 19:4

哈嫩就抓住大卫的臣仆，把他们的胡须剃掉，又把他们的衣服从臀部以下割去一半，然后放他们走。

历代志下 16:10

亚撒就对先见动怒，把他投入牢房，因亚撒为这话对他很愤怒。同时亚撒也逼迫了一些人。

诗篇 1:3

他像一棵树，栽种在溪水旁， 他的果实按时结出， 他的叶子也不凋零， 凡他所做的都会兴盛。

路加福音 13:34

“耶路撒冷啊，耶路撒冷！这城杀害先知们，又用石头砸死被差到她这里的人！我多次想聚集你的儿女，像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀下，可是你们不愿意！

路加福音 20:11

园主又派另一个奴仆去，可是他们把那个人也打了，并且侮辱他，叫他空手回去。

路加福音 20:9

接着，耶稣开始对民众讲这个比喻：“有一个人栽种了一个葡萄园，把它租给一些农夫，然后就出外旅行，去了许久。

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并指派了你们，好使你们去，让你们结出果子，而且使你们的果子长存。这样，你们奉我的名无论向父求什么，他就会赐给你们。

罗马书 7:4

因此，我的弟兄们，你们藉着基督的身体，在律法上也被处死了，使你们归向另一位，就是从死人中复活的那一位，好让我们能为神结出果子来。