路加福音 10:2 - 中文标准译本

² 耶稣对他们说：“收割的工作多，而工人少。所以你们要祈求收割的主催促工人参与他的收割工作。

圣经当代译本修订版

² 并对他们说：“要收割的庄稼很多，工人却很少，因此你们要祈求庄稼的主人派工人去收割祂的庄稼。

和合本修订版

² 他对他们说：“要收的庄稼多，做工的人少。所以，你们要求庄稼的主差遣做工的人出去收他的庄稼。

新标点和合本 上帝版

² 就对他们说：「要收的庄稼多，做工的人少。所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。

新标点和合本 - 神版

² 就对他们说：「要收的庄稼多，做工的人少。所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。

新译本

² 耶稣对他们说：“庄稼多，工人少，所以你们应当求庄稼的主，派工人出去收他的庄稼。

路加福音 10:2 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 18:22

以利亚对民众说：“耶和华的先知唯独剩下我一个，巴力的先知却有四百五十人。

诗篇 68:11

主赐下话语， 传扬好消息的女子队伍庞大。

撒迦利亚书 11:17

“祸哉！那离弃羊群的无用牧人！ 刀剑必落在他的膀臂和右眼上； 他的膀臂将彻底枯萎， 他的右眼将完全失明。”

撒迦利亚书 11:5

那些买他们的，杀戮他们却不承受罪责；那些卖他们的，说：‘耶和华是当受颂赞的！因为我变得富有了。’他们的牧人不怜恤他们。”

民数记 11:17

我要降临，在那里与你说话，并且把你身上的灵分出一些，赐给他们。这样，他们就与你一同背负这民众的重担，免得你独自背负。

民数记 11:29

摩西对他说：“你为我的缘故起了嫉妒吗？但愿耶和华所有的子民都是先知，愿耶和华把他的灵赐给他们！”

马太福音 20:1

“天国好比一家的主人，一大早出去雇人到他的葡萄园工作。

马可福音 13:34

这就像一个人出外旅行，离开了家，把权柄交给了他的奴仆们，又把工作分给了每个人，他吩咐看门的人要警醒。

马可福音 16:15

耶稣对他们说：“你们要到全世界去，向万人传福音。

马可福音 16:20

门徒们就出去，到处传道。主与他们一同工作，并且藉着伴随的神迹证实这话语。

路加福音 9:1

耶稣召集了十二使徒，赐给他们能力和权柄胜过一切鬼魔，又能治愈各样疾病，

使徒行传 11:19

于是那些因司提反的事受患难而四散的信徒，就一直走到腓尼基地区、塞浦路斯岛和安提阿。他们只向犹太人，而不向任何人传讲福音。

使徒行传 13:2

他们在服事主、禁食的时候，圣灵说：“来，你们把巴拿巴和扫罗为我分别出来，去做我所召唤他们做的工作！”

使徒行传 13:4

这样，他们两个人受圣灵的差遣，就下到塞琉西亚，又从那里坐船前往塞浦路斯岛，

使徒行传 20:28

你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。

使徒行传 22:21

“主对我说：‘去吧！我要派你到遥远的外邦人那里去。’”

使徒行传 8:4

于是那些分散的人就走遍各地传讲福音。

哥林多前书 12:28

在教会中，神所安排的： 首先是使徒，第二是做先知传道的，第三是教师，然后是有大能的； 随后是使人痊愈的恩赐、帮助的恩赐、管理的恩赐、各种殊言的恩赐。

哥林多前书 15:10

但藉着神的恩典，我成了现在的我，并且神赐给我的恩典没有落空。不但如此，我比任何使徒更加劳苦做工；其实不是我，而是与我同在的神的恩典。

哥林多后书 6:1

我们做为神的同工，也恳求你们：不可白受神的恩典。

腓立比书 2:21

因为大家都寻求自己的事，不寻求耶稣基督的事。

腓立比书 2:25

然而，我认为必须派以帕弗迪托到你们那里去；他是我的弟兄、同工、战友，也是你们的使者，是为我的需要而来的服事者，

腓立比书 2:30

因为他为了基督的工作，几乎至死，冒了生命的危险，为要弥补你们服事我的缺乏。

歌罗西书 1:29

我也为此劳苦，藉着他在我里面的大能作为而争战。

歌罗西书 4:12

以帕弗拉问候你们；他来自你们那里，是基督耶稣的奴仆；他在祷告中，总是为你们竭力祈求：愿你们成熟、站立得住，在神的一切旨意中确信不疑；

帖撒罗尼迦前书 2:9

弟兄们，你们记得我们的辛苦和劳碌：我们把神的福音传给你们的时候，我们日夜做工，免得成为你们任何人的负担。

帖撒罗尼迦前书 5:12

弟兄们，我们请求你们：要敬重那些在你们中间劳苦做工、在主里带领你们、劝诫你们的人，

帖撒罗尼迦后书 3:1

最后，弟兄们，请为我们祷告：愿主的福音能迅速传开，并且得着荣耀，就像在你们那里一样；

提摩太前书 4:10

事实上，我们劳苦、争战正是为此，因为我们把盼望寄托于永生的神——他是所有人的救主，尤其是信徒的救主。

提摩太后书 4:5

至于你，要在一切事上谨慎，忍受苦难，做传福音者的工作，完成你的服事。

腓利门书 1:1

基督耶稣的囚犯保罗，以及弟兄提摩太， 致我们亲爱的弟兄和同工腓利门，

希伯来书 3:6

但基督是做为儿子，忠心管理神的家。如果我们持守所确信的和所夸耀的盼望，我们就是神的家。

启示录 2:1

“你要给那在以弗所教会的使者 写信说： “那位右手握着七颗星、在七座金灯台中间行走的，这样说：